Lazarus, Emma, 1849-1887

Alternative names

Hide Profile

American poet.

From the description of Success : [n.p.] : autograph sonnet signed, [n.d.]. (Unknown). WorldCat record id: 270599225

Poet, essayist.

From the description of Emma Lazarus letters, 1868-1929, 1868-1887 (bulk). (Columbia University In the City of New York). WorldCat record id: 606938043

Emma Lazarus (1849-1887)

Born on July 22, 1849 in New York City, Emma Lazarus was the fourth of seven surviving children to Sephardic-Ashkenazi parents Moses and Esther (Nathan) Lazarus. Lazarus was most likely privately tutored; she was proficient in German, French, and Italian. Her Jewish education consisted of knowledge of the Bible and observing a form of Sabbath and holidays, but as one of Lazarus’ associates said “the religious side of Judaism had little interest for Miss Lazarus, or for any member of her family.” 1

Lazarus began writing poetry inspired by classical themes in her teens, and from 1866-1867, her father published her first book: Poems and Translations, Written between the Ages of Fourteen and Sixteen . By 1877, Lazarus was pursuing a career as a “lady magazine poet,” contributing poetry to Lippincott Magazine and Independent among others, as well as publishing a collection of poetry ( Admetus and Other Poems includes a title poem dedicated to her correspondent, critic and advisor Ralph Waldo Emerson); an historical tragedy set in Italy in 1655 ( The Spagnoletto ); and a novel ( Alide, An Episode of Goethe’s Life ). 2

Historians differ as to the sharpness of change Lazarus experienced while switching her focus from Grecian idealism to Jewish immigrant and Zionist causes. According to Dan Vogel’s Emma Lazarus : “The awakening of her Jewish consciousness, however, was really not quite so sudden. It was more a matter of a latent seed developing slowly and sporadically, and suddenly sprouting forth. The stages, in fact, may be traced in poems written over a period of fifteen years.”

Vogel refers to several poems, among them “In the Jewish Synagogue at Newport,” which was written in July 1867 and published in Admetus and Other Poems . “In the Jewish Synagogue at Newport” follows Henry Wadsworth Longfellow’s “The Jewish Cemetery at Newport” in form and meter, but unlike Longfellow’s conclusion that “the dead nations never rise again,” Lazarus insists there is still holiness in “the sacred shrine.” “In Memoriam: Rev. J.J. Lyons: Rosh Hashana 5638” written in April 1877, compares Lazarus’ Uncle, Jacques Judah Lyons, minister of the Congregation Shearith Israel, to the offering of first fruits given in the ancient temple. 1877 was also the year Lazarus was approached by Rabbi Gustav Gottheil of the Reform Temple Emanuel to translate prior German translations of three medieval Jewish poets for his hymnal. Lazarus agreed, hesitantly, fearing her lack of religious feeling would not give credit to their work. All of these beginnings seemed to whet Lazarus’ appetite for Jewish history, culture and Zionism. 3

An interesting record of Lazarus’ change in perspective towards Judaism is apparent in her essays written on Heinrich Heine. Lazarus held an early respect for the work of the German poet who was born Jewish and converted superficially to Lutheranism in order to attend medical school. Heine continued to struggle with his Jewish identity throughout his life. Lazarus translated several of his poems and published Heinrich Heine: Poems and Ballads in 1881. Lazarus’ two biographical and critical essays on Heine written in 1881 and 1884 demonstrate her shift of perspective; in the early essay she views Heine’s defense of Jewish causes as a coincidence of an overall belief in civil liberties and later changes her view and sees his defense as a direct expression of his Jewishness. In her 1884 essay “The Poet Heine,” published in Century, she describes him as “…a Jew with the mind and eyes of a Greek.” 4

With the onset of pogroms in Russia entering public awareness, Lazarus became highly involved in her work and personal life in combating anti-Semitic persecution. In 1880, she wrote two dramatic representations of Rashi’s life entitled “Raschi in Prague” and “Death of Raschi.” She began visiting Eastern European immigrants on Ward’s island in 1881 and became involved in efforts to create the Hebrew Technical Institute and agricultural communities for Jewish immigrants. Between 1882 and 1884, Lazarus published twenty-two essays and two editorials concerning Zionism, religious life and anti-Semitism in America. Songs of a Semite, a collection of poems and translations focusing on the above themes and previously printed in the American Hebrew and Jewish Messenger was published in 1882. A series of fourteen essays printed in 1882-1883 in The American Hebrew entitled “Epistles to the Hebrews” was posthumously published in 1900 as a book by the Federation of American Zionists. The essays outlined her Zionist ideas and plans that entailed Jewish centers in both the United States and Palestine. Lazarus single experimentation in free verse is recorded in a series of poems entitled “By the Waters of Babylon,” written in 1883 and published in 1887. 5

Lazarus's most famous work "The New Colossus," was created for an 1883 auction to help fund the pedestal for the Statue of Liberty (the U.S. Congress agreed to erect the statue, but not to build the pedestal). Before she completed “The New Colossus,” Lazarus worked on two less successful poems which contain similar themes and images: “1492” and “Gifts.” “The New Colossus” was read at the Statue of Liberty’s dedication on October 28, 1886, and engraved on pedestal in 1903. 6

In 1883 and previous to writing “The New Colossus” and “By the Waters of Babylon,” Lazarus fulfilled a long cherished dream and visited England. She met several significant people, including Robert Browning and William Morris. In August 1884, the first signs of Lazarus’ illness appeared. Her father’s death in 1885 greatly devastated her, and Lazarus again sailed to Europe to recover. She stayed in Europe for two years, visiting Holland, France, Italy. She wrote only two poems during her stay. She returned to New York on July 31, 1887 seriously ill with cancer. Lazarus passed away on November 19, 1887 and was buried in the family plot in Congregation Shearith Israel’s cemetery. She was 38 years old. Her death was memorialized in several sonnets and letters published in literary magazines. The American Hebrew published a memorial issue on December 9, 1887. The Poems of Emma Lazarus, a two-volume selection of poems and translations compiled by her sisters, was published in 1889. 7

  • 1849: July 22nd, Born to Moses and Esther Lazarus in New York City.
  • 1863: Writes her first dated poem, September 3rd: “In Memoriam: J.E.T.”
  • 1866 - 1867 : First book published: Poems and Translations, Written between the Ages of Fourteen and Sixteen
  • 1868: Begins her friendship with Ralph Waldo Emerson
  • 1871: Publishes Admetus and Other Poems
  • 1874: Publishes a novel: Alide: An Episode in Goethe’s Life
  • 1874: Esther Lazarus dies April 21st
  • 1876: The Spagnoletto, a drama, is privately printed
  • 1876 - 1881 : Publishes poems, translations, critical articles, reviews, and one story in various journals
  • 1877: Makes her first translations of medieval Hebrew poets, from German
  • 1881: Publishes a book of Heine translations: Poems and Ballads of Heinrich Heine
  • 1881: In August, visits Ward’s Island refuge for Russian Jewish immigrants
  • 1882: Publishes Songs of a Semite
  • November 1882 - February 1883 : Publishes in The American Hebrew fourteen weekly essays generally titled “An Epistle to the Hebrews”
  • 1883: From May to September, visits England and France
  • 1883: “The New Colossus” is written in December
  • 1885: Moses Lazarus dies March 9th.
  • 1885: From May to August, she visits England, France, Holland and Italy
  • 1887: Publishes By Waters of Babylon
  • 1887: Dies November 19th in New York City at age thirty-eight. Emma is buried in Cypress Hills Cemetery, in Queens, NY, in a burial plot reserved for members of Shearith Israel Synagogue.
  • 1887: December 9th, The American Hebrew publishes a special memorial issue
  • 1888: Century publishes a memorial to Emma in October
  • 1889: Sisters Mary and Annie select works for The Poems of Emma Lazarus, a two-volume selection (sister Josephine provides an introduction)
Footnotes 1 Vogel, Dan. Emma Lazarus. Boston: Twayne Publishers, 1980, pgs. 13-15; Hyman, Paula E. and Deborah Dash Moore (editors). Jewish Women in America: An Historical Encyclopedia. New York: Routledge, 1997, pgs. 806. 2 Vogel, pgs. 16, 27, 174-176. 3 Vogel, pgs. 123-135. 4 Vogel, pgs. 113, 120-122; Lazarus, Emma (translator). Poems and Ballads of Heinrich Heine. New York: Hurst and Company, 1881, pgs. vii-xxiv. 5 Vogel, pgs. 132-136, 141, 144, 154-155; Encyclopedia Judaica. Jerusalem: Keter Publishing, 1971, vol. 10, p. 1517. 6 Vogel, pgs. 157-159. 7 Vogel, pgs. 23-26, 174. 8 Dan Vogel. Emma Lazarus. Boston: Twayne Publishers, 1980.

From the guide to the Emma Lazarus, papers, undated, 1876-1877, 1880-1882, 1884, 1887-1888, 1904-1905, 1934, 1987, (American Jewish Historical Society)

Archival Resources
Role Title Holding Repository
creatorOf Lazarus, Emma, 1849-1887. Autograph letter signed Emma Lazarus to: "My dear Wm. Bultra" Wellesley College
referencedIn William James correspondence, 1856-1910. Houghton Library.
creatorOf Lafayette, Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert Du Motier, marquis de, 1757-1834. Autograph file, L, 1641-1976. Harvard University, Houghton Library
referencedIn Philip Cowen Papers, undated, 1873-1935 American Jewish Historical Society
creatorOf Willian, Ruth. Mädchen mit dem roten Mündchen = Maiden with the lips of scarlet / [words by] Heine ; [English translation by] Lazarus ; [music by] Ruth Willian. University of Pennsylvania Libraries, Van Pelt Library
referencedIn Woodberry Poetry Room (Harvard College Library) poetry readings, 1931- (ongoing). Woodberry Poetry Room, Houghton Library, Harvard College Library, Harvard University
creatorOf Emma Lazarus, papers, undated, 1876-1877, 1880-1882, 1884, 1887-1888, 1904-1905, 1934, 1987 American Jewish Historical Society
creatorOf Lazarus, Emma, 1849-1887. Tommas Salvini [manuscript], ca. 1881 / by Emma Lazarus. Folger Shakespeare Library
creatorOf Lazarus, Emma, 1849-1887. Success : [n.p.] : autograph sonnet signed, [n.d.]. Pierpont Morgan Library.
referencedIn Lyons family. Papers, 1804-1920. Campbell University, Wiggins Memorial Library
referencedIn Additional papers, 1767-1898. Houghton Library.
referencedIn Autograph File, L, 1641-1976. Houghton Library.
referencedIn Autograph File, L, 1641-1976. Houghton Library.
creatorOf Deland, Margaret Wade Campbell, 1857-1945. Papers : of Margaret Wade Campbell Deland, 1888-1945. University of Virginia. Library
referencedIn Records of the U.S. Information Agency. 1900 - 2003. Sound Recordings Relating to "Studio One" Broadcasts. 1955 - 2003. Emma Lazarus
referencedIn Emma Lazarus, papers, undated, 1876-1877, 1880-1882, 1884, 1887-1888, 1904-1905, 1934, 1987 American Jewish Historical Society
creatorOf Museum of the City of New York. Statues and monuments collection, 1883-1939. Campbell University, Wiggins Memorial Library
referencedIn Schappes, Morris U. (Morris Urman), 1907-. Morris U. Schappes papers, 1920-2000. Churchill County Museum
referencedIn Gilder, Helena de Kay, d. 1916. Incoming correspondence, 1876-1915. Stanford University. Department of Special Collections and University Archives
creatorOf Lazarus, Emma, 1849-1887. Emma Lazarus collection [electronic resource], 1876-1987 1876-1905. Université d’Ottawa, University of Ottawa
referencedIn Lutz, Alma,. Collection of documents by and about abolitionists and women's rights activists: Part 1 (Ad-Lip), 1775-1943 (inclusive). Harvard University, Schlesinger Library
creatorOf Lazarus, Emma, 1849-1887. Emma Lazarus letters, 1868-1929, 1868-1887 (bulk). Columbia University in the City of New York, Columbia University Libraries
referencedIn Emma Lazarus Federation of Jewish Women's Clubs. Records, 1921-1989 (bulk 1950s-1980s). American Jewish Archives
referencedIn Cowen, Philip, 1853-1943. Papers, 1882-1941. American Jewish Archives
creatorOf Hay, John, 1838-1905. Correspondence, 1854-1914. Brown University, John Hay Library
referencedIn Morris Schappes Papers, Bulk, 1928-2002, 1911-2004 Tamiment Library and Robert F. Wagner Labor Archive
referencedIn Ralph Waldo Emerson additional papers, ca.1835-1891. Houghton Library.
referencedIn Emerson family correspondence, ca. 1725-1900. Houghton Library.
creatorOf Kaufman, Fredrick. Mother of exiles / Emma Lazarus ; Fredrick Kaufman. Free Library of Philadelphia, Parkway Central Library
referencedIn Houghton Library printed book provenance file, L-Q. Houghton Library.
creatorOf Cleveland, Grover, 1837-1908. Letter to Emma Lazarus, 1886 March 28. Natural History Museum Los Angeles County Foundation, Natural History Museum of Los Angeles County
referencedIn Samuel Gray Ward and Anna Hazard Barker Ward papers, 1823-1934 (inclusive) 1837-1900 (bulk). Houghton Library.
creatorOf Lazarus, Emma, 1849-1887. Poems Restlessness, and The guardian of the red disk [manuscript] / (spoken by a citizen of Malta-1300). University of Virginia. Library
referencedIn Ralph Waldo Emerson letters from various correspondents, ca. 1814-1882. Houghton Library.
referencedIn Collection, n.y., n.d., 1775-1943 Schlesinger Library, Radcliffe Institute
referencedIn Johnson, Thomas, fl. 1890. Engravings : of literary, political, and theatrical figures, ca. 1890. University of Virginia. Library
referencedIn Johnson, Robert Underwood, 1853-1937. Robert Underwood Johnson papers, 1848-1937. Columbia University in the City of New York, Columbia University Libraries
referencedIn Merriam, Eve, 1916-1992. The voice of liberty : the story of Emma Lazarus : production material. University of Minnesota, Minneapolis
referencedIn Houghton Mifflin Company contracts, 1831-1979 (inclusive) 1880-1940 (bulk). Houghton Library.
creatorOf Diamond, David, 1915-2005. Longing for Jerusalem : for tenor solo, mixed chorus & organ / [music by] David Diamond ; poem by Judah Halevy ; translated by Emma Lazarus. Jewish Theological Seminary of America
creatorOf Lazarus, Emma, 1849-1887. Letter, [New York], 14th February 1880, to the editor of the Independent [i.e. Henry Chandler Bowen]. Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library
Role Title Holding Repository
Relation Name
associatedWith Adam Matthew Digital (Firm) corporateBody
associatedWith Adam Matthew Education (Firm) corporateBody
associatedWith ALMA LUTZ, 1890-1973 person
associatedWith American Jewish Historical Society. corporateBody
associatedWith Bowen, Henry Chandler, 1813-1896. person
associatedWith Browning, Robert, 1812-1889 person
associatedWith Bultra, William. person
associatedWith Burne-Jones, Georgiana, Lady, 1840-1920 person
associatedWith Burroughs, John, 1837-1921. person
relativeOf Cardozo, Benjamin N. (Benjamin Nathan), 1870-1938 person
associatedWith Cleveland, Grover, 1837-1908. person
correspondedWith Cowen, Philip, 1853-1943. person
associatedWith DeKay, Charles, 1848-1935. person
associatedWith Deland, Margaret Wade Campbell, 1857-1945. person
associatedWith Diamond, David, 1915-2005. person
associatedWith Emerson family. family
associatedWith Emerson family. family
associatedWith Emerson, Ralph Waldo, 1803-1882. person
associatedWith Emma Lazarus person
associatedWith Emma Lazarus Federation of Jewish Women's Clubs. corporateBody
associatedWith George, Henry, 1839-1897 person
associatedWith Gilder, Helena de Kay, d. 1916. person
associatedWith Hay, John, 1838-1905. person
founderOf Hebrew Technical Institute (New York, N.Y.) corporateBody
associatedWith Heine, Heinrich, 1797-1856. person
associatedWith Houghton Library. person
associatedWith Houghton Mifflin Company. corporateBody
associatedWith Huxley, Thomas Henry, 1825-1895 person
associatedWith James, Henry, 1843-1916. person
correspondedWith James, William, 1842-1910 person
associatedWith Johnson, Robert Underwood, 1853-1937. person
associatedWith Johnson, Thomas, fl. 1890. person
associatedWith Johnstone, Annie Humphreys. person
associatedWith Kaufman, Fredrick. person
associatedWith Lathrop, Rose Hawthorne, 1851-1926 person
associatedWith Lazarus, Emma, 1849-1887. person
sibling of Lazarus, Josephine, 1846-1910 person
correspondedWith Lowell, James Russell, 1819-1891 person
associatedWith Lutz, Alma, person
associatedWith Lyons family. family
associatedWith Merriam, Eve, 1916-1992. person
associatedWith Morris, William, 1834-1896. person
associatedWith Museum of the City of New York. corporateBody
associatedWith Round, W. M. F. (William Marshall Fitts), 1845-1906. person
associatedWith Salvini, Tommaso, 1829-1916 person
associatedWith Schappes, Morris U. (Morris Urman), 1907- person
associatedWith Schappes, Morris U. (Morris Urman), 1907- person
associatedWith Statue of Liberty corporateBody
associatedWith Story, William Wetmore, 1819-1895. person
associatedWith The Century magazine. corporateBody
associatedWith Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883. person
associatedWith Ward, Samuel Gray. person
associatedWith Ward, W.H., 1835-1916. person
associatedWith Willian, Ruth. person
associatedWith Woodberry Poetry Room (Harvard College Library). corporateBody
Place Name Admin Code Country
New York City NY US
New York City NY US
Subject
Jews--Civil rights
American poetry--19th century
Immigrants--Civil rights
Jews--History--Pograms, 1881-1882
Jewish women authors--Archives
American literature--19th century
Jews
Poetry--United States
Women's rights
Occupation
Poets
Translator
Women poets, American
Authors
Women authors, American
Function

Person

Birth 1849-07-22

Death 1887-11-19

Americans

English

Information

Permalink: http://n2t.net/ark:/99166/w6jn30ss

Ark ID: w6jn30ss

SNAC ID: 83915073