Olschki, Leonardo, 1885-1961. Leonardo Olschki papers, 1910-1987 (bulk 1936-1986).
Title:
Leonardo Olschki papers, 1910-1987 (bulk 1936-1986).
The collection consists of personal photographs and other memorabilia; personal and professional correspondence arranged chronologically from 1936 to 1961; research notes and various addresses also in chronological order; printed reviews and newspaper clippings regarding publications plus articles relevant to his research; business correspondence between his wife Kate and various editors and scholars after her husband's death and with respect to his work; complete and annotated texts of The Genius of Italy in English, Italian, and German; complete annotated texts of Marco Polo's Asia in English and Italian; and Chinese poetry and a 13th century Italian holograph on the Far East, both on microfilm. Series I. Memorabilia. Includes Order of Merit medal and certificate awarded 1958 Dec. 8, and a typescript in Italian of Olschki's acceptance speech; personal photographs of Olschki with his wife, his father, friends, colleagues and Pope Pius XII; the musical score of Homenaje a Leonardo Olschki by Joaqu'in Nin-Culmell, dedicated 1955 Sept. 5; a personal guestbook signed by friends between 1951 and 1952. Series II. Personal and professional correspondence. Contains routine professional correspondence between Olschki and various publishing houses (among them Alfred A. Knopf and Pantheon Books) and colleagues: extensive correspondence from Dr. William J. Wilson at the Library of Congress during 1941 with regard to Florentine churches and to 15th century texts on Columbus' voyages analyzed by Olschki; personal correspondence with reference to his research on Latin texts to Ernst Kantorowicz, 1943-1961; correspondence regarding a loyalty oath imposed upon him at UC Berkeley in the wake of the Red Scare, 1949-1950; letters and documents from the University of Heidelberg offering remuneration for dismissal in 1932 on account of political reasons during the pre-Nazi years, 1953; documentation from the legal suit filed with Landels and Weigel against UC Berkeley for unfounded accusations of Communist ties against faculty, 1954-1956. Also includes ca. 142 photocopied letters from Olschki to P.O. Kristellar, 1933-1960. (Box 13). Also: letters of praise from friends upon his publication of The Myth of Felt, 1953-1954; personal letters from Spanish writer Jorge Guill'en, 1954-1955; documentation from the legal suit filed with Landels and Weigel against UC Berkeley for unfounded accusations of Communist ties against faculty, 1954-1956; general correspondence between 1954 and 1958; correspondence pertaining to the criticism of L'Italia e Il Suo Genio and its purported contempt for the Church in the "Convivium"; personal correspondence from the poet Marie Luise Kaschnitz between 1955 and 1959; scholarly and routine business correspondence from 1957 to 1961 regarding L'Asia di Marco Polo; personal letters from friends in praise of L'Italia e Il Suo Genio between 1959 and 1960; correspondence from fellow Orientalist scholars between 1959 and 1960 complimenting him on the eloquence of his poetry composed in Chinese; miscellaneous personal correspondence from friends during 1959 and 1960, primarily congratulating him on his 75th birthday; routine business and shipping correspondence during 1961; scholarly correspondence in French and German expressing admiration toward his insights into the mystery of the Grail in his publication Le Chateau du Roi Pecheur; correspondence with publishers, publication agreements, and memoranda pertinent to The Genius of Italy from 1961 to 1968. Series III. Research notes and addresses. Series consists of: a carbon text of Male Cancun dated 1924; a carbon text of Ci falt la geste ..., 1935; notes for Dante e L'Oriente, 1938; anonymous commentary and observations in Spanish on Hern'an P'erez de Oliva's Ystoria de Col'on; research material on the bishops and archbishops of Ferrara used in 1959 including a short treatise on the subject written in 1781 by Lorenzo Barotti; carbon text, undated, of The Old Man of the Mountain which contains a history of the Mohammedan sect of Assassins in Persia during the time of the Crusades; typed summary of The Aesthetic Experience according to Abhinavagupta, 1956; notes and typed text of Tervagant, 1959; typescript of Some Mavels of the West; handwritten manuscripts and notes on "Marvels"; miscellaneous notes and memoranda from the American Oriental Society regarding Some Marvels of the West; papers presented at the AOS Symposium in Seattle, 1959 dealing with nature in the poetry of Near and Far Eastern cultures; Songs for Exercise (Chinese lyric poetry) by Olschki translated into English, German, and Italian, with a preface in English by Shih-Hsiang Chen, 1959; list of Mongolian names appearing in Marco Polo; miscellaneous notes on Mongol culture; relevant research articles on Marco Polo, concerned chiefly with Venice during his time; related maps and indices. Series includes two reels of microfilm, one containing 42 p. of Chinese poetry and the other a photocopy of a 13th century Latin document 81 p. in length describing journeys by Italian explorers to the Far East and their contact with Muslims and Tatars. With: illustrations for Marco Polo (originals and one set of proofs, figures 1-9); carbon copy of chapter one of Marco Polo's Asia, 1960; L'Asia di Marco Polo - addenda, corrigenda, and related correspondence; newspaper clippings, criticism, and commentary on Marco Polo, 1957; newspaper clippings regarding the filming of "Marco Polo", 1961 (and on the TV miniseries "Marco Polo", 1981); notes and typed text of L'Etna nelle Tradizioni Orientali del Medioevo, 1960; Chinese poetry from 1960; annotated typed text, proof copy, and notes from Il Misterio del Re Pescatore, 1961; assorted photographs appearing in Olschki's books, returned by Mondadori in 1964; miscellaneous articles on Middle Eastern culture and its presence in the Far East (written primarily by Dr. Ilse Lichtenstadter); Latin document (ca. 1325), with a transcription in Olschki's hand, referring to Chinese emperors "Bosait" and "Calet"; miscellaneous unclassified articles and clippings on such topics as handwriting analysis and the concept of physical and musical space in the Renaissance; general undated bibliographical annotations. Series IV. Critiques and commentaries of his work. Series includes Italian reviews of Giordano Bruno in Rassegna della storia della filosofia, ca. 1927; newspaper clippings and published reviews of Olschki's works related to Renaissance Italian culture, such as La Poesia Italiana del Cinquecento and Cose Fiorentine; notes, reviews, articles, and a letter from the Journal of the Royal Asiatic Society on Olschki's Guillaume Boucher, a French Artist at the Court of the Khans, 1947-1952; correspondence and clippings relating to Galileo und Seine Zeit, 1952; printed critiques and commentary on the Genius of Italy, 1959; miscellaneous newspaper reviews, commentary, and notes on L'Italia e Il Suo Genio, 1959; highly favorable reviews of The Grail Castle and its Mysteries as they appear in Romanisches Jahrbuch, the Revue Belge de Philologie et d'histoire and other journals. Series V. Business correspondence of Kate Olschki. Series includes letters to and from Kate Olschki during 1963 dealing primarily with the re-publication of her husband's work and royalties; routine business correspondence with Professor Carlo Ragghianti, 1966-1967, with Carl Winter University Publishing, 1967, and with Hans Rheinfelder, 1967-1972; business letters regarding the reprinting of The Genius of Italy, 1968-1971; an inventory of Leonardo Olschki's library taken July 16, 1972; correspondence with Arthur Evans (primarily) between 1974 and 1976 concerning the writing of Olschki's biography (published in 1977); correspondence with Paul Oskar Kristeller and his recollections of his association with the Olschki family, 1984; unsorted letters received by Kate Olschki, 1961-1986. Series VI. Books: The Genius of Italy. [Complete text translated into English by John Scott and published by Cornell University Press in 1949.] Text is photocopied and bound in 5 volumes with handwritten annotations in the margins by the translator. Includes printed, photocopied and typed mss. versions of the book in Italian and German, with annotations. Series VII. Books: Marco Polo's Asia. Two proof volumes and two bound copies of the text (Italian and English editions), all with annotations in Olschki's hand. Publishers include San Giorgio Maggiore, Venice and G.C. Sansoni, Florence. With interleavings and annotations in Olschki's hand.
ArchivalResource:
ca. 7 lin ft. (14 boxes)
http://www.worldcat.org/oclc/82151853 View
View in SNAC
