Compare Constellations

Eugène and Maria Jolas Papers

Title: Eugène and Maria Jolas Papers

The Eugène and Maria Jolas Papers consist of manuscripts, letters, photographs, and printed materials relating to the work and lives of the two authors, to their publication, Transition magazine, and to their friend, James Joyce.

ArchivalResource: 31.75 Linear Feet (70 boxes)

http://hdl.handle.net/10079/fa/beinecke.jolas View

Lake, Carlton. Carlton Lake Collection of French Manuscripts, 1377-2000, (bulk 1895-1940).

Title: Carlton Lake Collection of French Manuscripts, 1377-2000, (bulk 1895-1940).

The Carlton Lake Collection contains approximately 350,000 items relating to French art, literature, and music. The majority of the collection consists of papers of numerous French writers, musicians, and artists of the late 19th and early 20th centuries, and includes manuscripts, correspondence, photographs, artwork, music scores, and other materials. The collection is strongest for the period known as the Belle Époque, (roughly 1895-1914) and for the years during and after World War I (especially the 1920s and 1930s). Among the numerous important literary and cultural figures and organizations represented in the collection are Pierre Albert-Birot, Guillaume Apollinaire, Louis Aragon, Antonin Artaud, Georges Bataille, Charles Baudelaire, Samuel Beckett, André Breton, Albert Camus, Louis-Ferdinand Céline, René Char, Paul Claudel, Jean Cocteau, Colette, Maurice Darantière, Marcel Duchamp, Editions J.O. Fourcade, Paul Eluard, Léon-Paul Fargue, Paul Fort, Jean Genet, André Gide, Françoise Gilot, Georges Hugnet, Valentine Hugo, Alfred Jarry, Georges Jean-Aubry, James Joyce, Librairie Dorbon-aîné, Pierre Louÿs, Stéphane Mallarmé, André Malraux, Henry Miller, Pablo Picasso, Marcel Proust, Maurice Raynal, Arthur Rimbaud, Henri-Pierre Roché, Maurice Saillet, Saint-John Perse, Antoine de Saint-Exupéry, Jean-Paul Sartre, Gertrude Stein, Alice B. Toklas, Henri de Toulouse-Lautrec, Paul Valéry, Paul Verlaine, Emile Vuillermoz, and Emile Zola. A number of significant musical scores, letters, conductor's notes, and other manuscripts created by approximately one hundred composers are also found in the Lake Collection. Among these composers are Georges Auric, Hector Berlioz, Ernest Chasson, Claude Debussy, Paul Dukas, Gabriel Fauré, Franz Liszt, Maurice Ravel, Albert Roussel, Camille Saint-Saëns, Erik Satie, Igor Stravinsky, and Giuseppe Verdi.

ArchivalResource: 303 document boxes, 25 oversize boxes, 16 bound v. (127.26 linear feet), 5 galley folders, 96 oversize folders.

http://www.worldcat.org/oclc/85242202 View

Merrill, Christopher. Office files of The American Poetry Review, 1990-1995.

Title: Office files of The American Poetry Review, 1990-1995.

Comprises 3 items, 3 leaves correspondence plus manuscripts for publication. Contains translations by Merrill and Jeanie Puleston Fleming of poetry by André Breton, René Char, and Paul Eluard. Oversize galley in folder 5381.

ArchivalResource: 3 folders.

http://www.worldcat.org/oclc/122690844 View

Laske, Otto-Ernst, 1936-. Quatre fascinants : op. 17 : for 3 altos & 3 tenors, a cappella / text by René Char ; [music by] Otto E. Laske.

Title: Quatre fascinants : op. 17 : for 3 altos & 3 tenors, a cappella / text by René Char ; [music by] Otto E. Laske. c1972.

ArchivalResource: 1 ms. score (11 p.), bound ; 22 x 36 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/79053240 View

Rosenthal, David, 1952-. Toute vie / [poem by] René Char ; [music by] David Rosenthal.

Title: Toute vie / [poem by] René Char ; [music by] David Rosenthal. 1973.

ArchivalResource: 1 ms. score ([3] p.), bound ; 27 x 34 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/81667784 View

Tiger's eye records, 1939-1955.

Title: Tiger's eye records, 1939-1955.

The records document all aspects of the production and distribution of the little magazine The Tiger's Eye, from its inception in 1947 through the decision to cease publication in 1951. Correspondence, manuscripts, and business records document the creative and editorial process, the enthusiasm of its readership, its subscription base, and the work involved in producing and distributing the issues.

ArchivalResource: 26.0 linear feet (57 boxes)

http://www.worldcat.org/oclc/702139120 View

Henri Peyre letters, 1929-1971

Title: Henri Peyre letters 1929-1971

Consists of letters to Peyre chiefly from French authors, plus one letter from Peyre to Donald Wing enclosing a typescript of Paul Claudel's "Partage de midi," which Peyre had made from the play at the Bibliotheque Nationale.

ArchivalResource: Total Boxes: 1; Linear Feet: 0.20

http://hdl.handle.net/10079/fa/beinecke.peyre View

Mathews, Jackson, 1907-1978. Jackson Mathews papers, 1927-1975 (bulk 1945-1974).

Title: Jackson Mathews papers, 1927-1975 (bulk 1945-1974).

Correspondence, writings, pictures, and other materials, chiefly 1945-1974, relating to Jackson Mathews. Correspondence concerns academic matters at the universities where he taught; scholarly matters, especially translations of French literature; the work of the Bollingen Foundation; and the National Translation Center. Correspondents include Robert Fitzgerald (1910- ), Theodore Roethke, (1908-1963), Allen Tate (1899- ), Carolyn Kizer, W.H. Auden (1907-1973), Yves Bonnefoy (1923- ), Robert Lowell (1917-1977), René Char (1907- ), and William Carlos Williams (1883- 1963). Also included are materials relating to translations of the works of Paul Valéry (1871-1945), Charles Baudelaire (1821-1867), René Char, and Saint-John Perse (1887-1975.

ArchivalResource: About 4900 items (13.5 linear ft.)

http://www.worldcat.org/oclc/25300761 View

Tiger's Eye records, 1939-1955

Title: Tiger's Eye records 1939-1955

The records document allaspects of the production and distribution of the little magazine The Tiger'sEye, from its inception in 1947 through the decision to cease publication in1951. Correspondence, manuscripts, and business records document the creativeand editorial process, the enthusiasm of its readership, its subscription base,and the work involved in producing and distributing the issues.

ArchivalResource: 26.0 linear feet (57boxes)

http://hdl.handle.net/10079/fa/beinecke.tigerseye View

Poets' Theatre (Cambridge, Mass.) records

Title: Poets' Theatre (Cambridge, Mass.) records

Records of the Poets' Theatre of Cambridge, Massachusetts.

ArchivalResource: 9 linear feet (21 boxes)

http://id.lib.harvard.edu/ead/hou02290/catalog View

David Gascoyne papers, 1822-2010, n.d.

Title: David Gascoyne papers 1822-2010, n.d.

ArchivalResource: 11 series (138 files)

http://archiveshub.ac.uk/data/gb58-addms89011 View

Enquête sur l'amour, 1928-1929.

Title: Enquête sur l'amour, 1928-1929.

Volume contains manuscript and printed material relating to a survey by surrealists on love: the printed statement and questionnaire (in duplicate), manuscript responses, the printed versions of the responses from issue number 12 of La révolution surréaliste (1929), and newspaper clippings. There are 54 manuscript responses to the survey, 47 autograph and seven typescript, addressed to La révolution surréaliste or to André Breton, with revised drafts from Luis Buñuel and Paul Eluard. In additon to Buñuel and Eluard, contributors include well-known artists and writers affiliated with the surrealist movement. Contributors include: Louis Aragon, Jacques Baron, Joë Bouquet, Breton, Blaise Cendrars, René Char, René Crevel, Robert Desnos, Fernand Divoire, Hubert Dujardin, Luc Durtain, Max Ernst, André Gaillard, Maurice Heine, René Magritte, Francis de Miomandre, Paul Nougé, Valentine Penrose, Pierre Renaud, François Ribadeau Dumas, Rolland de Renéville, J.-H. Rosny, Noël Sabord, Georges Sadoul, André Thirion, Pierre Unik, and Clément Vautel. Binding bears the name of Paul Bonet.

ArchivalResource: 1 v. ; 28 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/702180215 View

Fowlie, Wallace, 1908-1998. Wallace Fowlie papers, 1939-1996 and undated.

Title: Wallace Fowlie papers, 1939-1996 and undated.

Collection consists mainly of correspondence sent to Fowlie, but also publications authored by Fowlie, typescript and handwritten drafts by Fowlie, newspaper and newsletter article clippings pertaining to Fowlie, and other assorted printed material. A significant portion of the correspondence comprises exchanges with Fowlie and Thomas and Kit Foster, close friends of Fowlie. These letters mainly address personal and family matters (health issues, vacations and meetings with mutual friends), but also cover projects Fowlie was working on, teaching positions accepted and rejected, and class progress, and other matters of professional relevance. Other smaller amounts of correspondence, much of which is in French, come from Robert Heslen, a former student of Fowlie, and well-known writers, artists, and poets, including René Char, Jean Cocteau, André Gide, Alexis Léger (Saint-Jean Perse), Marianne Moore, Anaïs Nin, and others, discussing French literature, their writings and careers, and Fowlie's writings. A folder of general correspondence contains single letters from a variety of colleagues and friends.

ArchivalResource: 300 items (.8 lin. ft.)

http://www.worldcat.org/oclc/38237517 View

Wilbur, Richard, 1921-. Papers, 1945-1970.

Title: Papers, 1945-1970.

Includes manuscript drafts, typescripts, setting copy, and galley and page proofs for four of Wilbur's books: Ceremony, 1950; Things of this world, 1956; Advice to a prophet, 1961; and Walking to sleep, 1969. Also manuscript drafts (and some typescripts) for about 65 individual poems and more than a dozen poem translations (from Anna Akhmatova, Pietro Aretino, Charles Baudelaire, Renʹe Char, Joachim Du Bellay, Jorge Guillʹen, Francis Jammes, Jean de La Fontaine, Charles d'Orlʹeans, Henri Pichette, Salvatore Quasimodo, Paul Valʹery, and Andrei Voznesenskii); manuscript drafts, typescripts, setting copy, galley and page proofs, and stage production material for translations of Molière's Misanthrope and Tartuffe; manuscripts, typescripts (and some proofs) of various prose writings (reviews, short stories, lectures, and critical essays), including work on Elizabeth Bishop, Robert Frost, Robert Hillyer, A.E. Housman, Robert Lowell, Henry Miller, John Milton, Ogden Nash, Edgar Allan Poe, Theodore Roethke, William Shakespeare, Andrei Voznesenskii, Walt Whitman, and on Wilbur's own work.

ArchivalResource: 1.5 linear ft.

http://www.worldcat.org/oclc/122615916 View

Boulez, Pierre, 1925-. Le soleil des eaux : 2 poèmes de René Char ; pour soprano, ténor, basse et orchestre / Pierre Boulez.

Title: Le soleil des eaux : 2 poèmes de René Char ; pour soprano, ténor, basse et orchestre / Pierre Boulez. [1950?]

ArchivalResource: 1 ms. score (56 p.) ; 35 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/79451976 View

Montale, Eugenio, 1896-. Office files of The American Poetry Review, 1975.

Title: Office files of The American Poetry Review, 1975.

Comprises manuscripts for publication. Contains essays about René Char, Constantin Brancusi, and Constantine Cavafy. Montale's essays are translated by W. S. Di Piero. See Di Piero for related correspondence.

ArchivalResource: 1 folder.

http://www.worldcat.org/oclc/155860284 View

Poetry mss., 1954-2002

Title: Poetry mss., 1954-2002

Consists primarily of the correspondence, individual issue make-ups and proofs of Poetry (formerly called Poetry: A Magazine of Verse) published in Chicago, Illinois.

ArchivalResource: 250,000 items

http://webapp1.dlib.indiana.edu/findingaids/view?doc.view=entire_text&docId=InU-Li-VAA3754 View

Monod, Jacques Louis. Cantus contra cantum : for soprano and chamber orchestra / Jacques L. Monod ; Texts by René Char, Paul Eluard and Jean Sénac.

Title: Cantus contra cantum : for soprano and chamber orchestra / Jacques L. Monod ; Texts by René Char, Paul Eluard and Jean Sénac. May 1968.

ArchivalResource: 1 mss. score (14 leaves) ; 23 x 36 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/38493208 View

Guenther, Charles, 1920-2008. Office files of The American Poetry Review, 1986-1991.

Title: Office files of The American Poetry Review, 1986-1991.

Comprises 13 items, 15 leaves correspondence plus manuscripts for publication. Contains translations by Guenther of poetry by René Char and Jean Cocteau. Also includes correspondence with Editions Gallimard [Gallimard (Firm)] and Catherine Cheval of Roger-Viollet (Documentation générale photographique Roger-Viollet). Oversize galley in folder 5261.

ArchivalResource: 2 folders.

http://www.worldcat.org/oclc/122445528 View

Amy, Gilbert. Strophe 1 et 2 : soprano et orchestre / [Gilbert Amy].

Title: Strophe 1 et 2 : soprano et orchestre / [Gilbert Amy]. [between 1966 and 1977]

ArchivalResource: 1 ms. score (7, 7 p.) ; 36 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/76970828 View