Compare Constellations

Information: The first column shows data points from Waddell, Helen, 1889- in red. The third column shows data points from Waddell, Helen, 1889-1965 in blue. Any data they share in common is displayed as purple boxes in the middle "Shared" column.

Name Entries

Waddell, Helen, 1889-

Shared

Waddell, Helen, 1889-1965

Waddell, Helen, 1889-

Computed Name Heading

Name Components

Name :

Waddell, Helen, 1889-

Rules

Waddell, Helen, 1889-1965

Computed Name Heading

Name Components

Name :

Waddell, Helen, 1889-1965

Rules

Waddell, Helen

Computed Name Heading

Name Components

Name :

Waddell, Helen

Rules

Waddell, Helen Jane

Computed Name Heading

Name Components

Name :

Waddell, Helen Jane

Rules

Waddell, Helen (Helen Jane), 1889-1965

Computed Name Heading

Name Components

Name :

Waddell, Helen (Helen Jane), 1889-1965

Rules

Wadell, Helen, 1889-1965

Computed Name Heading

Name Components

Name :

Wadell, Helen, 1889-1965

Rules

Waddell, Helen Jane, 1889-1965, writer and translator

Computed Name Heading

Name Components

Name :

Waddell, Helen Jane, 1889-1965, writer and translator

Rules

Waddell, Helen Jane 1889-1965

Computed Name Heading

Name Components

Name :

Waddell, Helen Jane 1889-1965

Rules

Epithet: writer and translator

British Library Archives and Manuscripts Catalogue : Person : Description : ark:/81055/vdc_100000000205.0x0003db

Irish author Helen Waddell (1889–1965) was an acclaimed translator of Latin literary works created during the medieval period. She also wrote children's books and plays.

"Helen (Jane) Waddell 1889–1965." Contemporary Authors Online, Gale, 2007. Reproduced in Biography Resource Center. Farmington Hills, Mich.: Thomson Gale. 2007. http://galenet.galegroup.com/servlet/BioRC (accessed April 10, 2007).

From the guide to the Helen Waddell letter to Stanley Nott, 1935 June 20, (University of Delaware Library - Special Collections)

Language

eng

Script

Latn

Citation

Found Data

<objectXMLWrap> <container xmlns=""> <filename>/data/source/findingAids/harvard/hou00370.xml</filename> <ead_entity en_type="persname">Waddell, Helen, 1889-</ead_entity> </container> </objectXMLWrap>

URI

http://id.lib.harvard.edu/ead/hou00370/catalog

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

<objectXMLWrap> <container xmlns=""> <filename>/data/source/findingAids/harvard/hou00491.xml</filename> <ead_entity en_type="persname">Waddell, Helen, 1889-</ead_entity> </container> </objectXMLWrap>

URI

http://id.lib.harvard.edu/ead/hou00491/catalog

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

<objectXMLWrap> <container xmlns=""> <filename>/data/source/findingAids/harvard/hou00923.xml</filename> <ead_entity en_type="persname">Waddell, Helen, 1889-</ead_entity> </container> </objectXMLWrap>

URI

http://id.lib.harvard.edu/ead/hou00923/catalog

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

http://www.worldcat.org/oclc/155895198

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

http://www.worldcat.org/oclc/612790148

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

<objectXMLWrap> <container xmlns=""> <filename>/data/source/findingAids/ude/full_ead/mss0099_0588.xml</filename> <ead_entity en_type="persname" encodinganalog="100" source="lcnaf">Waddell, Helen, 1889-1965.</ead_entity> </container> </objectXMLWrap>

URI

http://library.udel.edu/static/purl.php?mss0099_0588

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

http://www.worldcat.org/oclc/30746147

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

http://www.worldcat.org/oclc/612789989

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

http://www.worldcat.org/oclc/612790073

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

<objectXMLWrap> <container xmlns=""> <filename>/data/source/findingAids/oac/berkeley/bancroft/ma26_cubanc.xml</filename> <ead_entity en_type="persname">Waddell, Helen</ead_entity> </container> </objectXMLWrap>

URI

http://www.oac.cdlib.org/ark:/13030/kt096n97b6

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

<objectXMLWrap> <container xmlns=""> <filename>/data/source/findingAids/ahub/f_20376.xml</filename> <ead_entity en_type="persname">Waddell, Helen (1889-1965) historian and author</ead_entity> </container> </objectXMLWrap>

URI

http://archiveshub.ac.uk/data/gb473-rg/j

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

http://www.worldcat.org/oclc/612790031

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

http://www.worldcat.org/oclc/122477159

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

<objectXMLWrap> <container xmlns=""> <filename>/data/source/findingAids/ahub/f_15667.xml</filename> <ead_entity en_type="persname" source="nra">Waddell Helen 1889-1965 historian and author</ead_entity> </container> </objectXMLWrap>

URI

http://archiveshub.ac.uk/data/gb161-mss.eng.lett.d.446-7;ms.eng.poet.d.211

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

http://www.worldcat.org/oclc/42720584

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

http://www.worldcat.org/oclc/52328483

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

<objectXMLWrap> <container xmlns=""> <filename>/data/source/findingAids/ahub/f_17037.xml</filename> <ead_entity en_type="persname">Waddell Helen 1889-1965 Historian and Author</ead_entity> </container> </objectXMLWrap>

URI

http://archiveshub.ac.uk/data/gb752-hwp

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

http://viaf.org/viaf/2480481

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

/047-000004950

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

http://www.worldcat.org/oclc/762516346

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

http://www.worldcat.org/oclc/612789959

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

http://www.worldcat.org/oclc/62548814

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

http://www.worldcat.org/oclc/25600077

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

http://www.worldcat.org/oclc/86168054

Language

Script

Descriptive Note

Citation

Found Data

URI

http://www.worldcat.org/oclc/38949181

Language

Script

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-

referencedIn

Sir William Rothenstein correspondence and other papers, 1887-1957.

Resource

Sir William Rothenstein correspondence and other papers, 1887-1957.

Title: Sir William Rothenstein correspondence and other papers, 1887-1957.

Letters to English painter Sir William Rothenstein concerning both his professional and personal life as well as compositions by other authors.

ArchivalResource: 66 boxes and 2 volumes (33 linear ft.)

http://id.lib.harvard.edu/ead/hou00491/catalog View

View in SNAC

Role

referencedIn

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-

referencedIn

John Livingston Lowes papers, 1916-1944 .

Resource

John Livingston Lowes papers, 1916-1944 .

Title: John Livingston Lowes papers, 1916-1944 .

Papers of American literary scholar John Livingston Lowes.

ArchivalResource: 1 box (.5 linear ft.)

http://id.lib.harvard.edu/ead/hou00923/catalog View

View in SNAC

Role

referencedIn

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-

referencedIn

Theodora Bosanquet papers, 1898-1960.

Resource

Theodora Bosanquet papers, 1898-1960.

Title: Theodora Bosanquet papers, 1898-1960.

Letters, diaries, photographs, and other papers of English critic and editor Theodora Bosanquet, who was also Henry James's secretary.

ArchivalResource: 14 boxes (7 linear ft.)

http://id.lib.harvard.edu/ead/hou00370/catalog View

View in SNAC

Role

referencedIn

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

referencedIn

Papers of Robert Graves: Correspondence (arranged by correspondent) c1909 to 2004

Resource

Papers of Robert Graves: Correspondence (arranged by correspondent), c1909 to 2004

Title: Papers of Robert Graves: Correspondence (arranged by correspondent) c1909 to 2004

ArchivalResource: 63 boxes

http://archiveshub.ac.uk/data/gb473-rg/j View

View in SNAC

Role

referencedIn

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

creatorOf

Mediaeval Latin lyrics [electronic resource] : [drafts of 4 sections] / by Helen Waddell.

Resource

Waddell, Helen, 1889-1965. Mediaeval Latin lyrics [electronic resource] : [drafts of 4 sections] / by Helen Waddell.

Title: Mediaeval Latin lyrics [electronic resource] : [drafts of 4 sections] / by Helen Waddell.

ArchivalResource: 420 pages.

http://www.worldcat.org/oclc/762516346 View

View in SNAC

Role

creatorOf

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

referencedIn

Helen Waddell Papers 1914-1936

Resource

Helen Waddell Papers, 1914-1936

Title: Helen Waddell Papers 1914-1936

ArchivalResource: 600 items

http://archiveshub.ac.uk/data/gb752-hwp View

View in SNAC

Role

referencedIn

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

creatorOf

Correspondence with Theodore Dreiser, 1932-1933.

Resource

Waddell, Helen, 1889-1965. Correspondence with Theodore Dreiser, 1932-1933.

Title: Correspondence with Theodore Dreiser, 1932-1933.

ArchivalResource: 5 items (6 leaves).

http://www.worldcat.org/oclc/155895198 View

View in SNAC

Role

creatorOf

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

creatorOf

Good Friday : words by Helen Waddell / music by Gustav Holst, manuscript, [1931]

Resource

Holst, Gustav, 1874-1934. Good Friday : words by Helen Waddell / music by Gustav Holst, manuscript, [1931]

Title: Good Friday : words by Helen Waddell / music by Gustav Holst, manuscript, [1931]

ArchivalResource: 1 ms. vocal score (5 leaves) ; 31 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/612789989 View

View in SNAC

Role

creatorOf

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

creatorOf

[Jade etchings] / Russell A. Taylor. [19--]

Resource

Taylor, Russell A. [Jade etchings] / Russell A. Taylor.

Title: [Jade etchings] / Russell A. Taylor. [19--]

ArchivalResource: 1 ms. score (16 p.) ; 35 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/38949181 View

View in SNAC

Role

creatorOf

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

creatorOf

The virgin martyrs : women's chorus, op. 8 no. 1. [1935?]

Resource

Barber, Samuel, 1910-1981. The virgin martyrs : women's chorus, op. 8 no. 1.

Title: The virgin martyrs : women's chorus, op. 8 no. 1. [1935?]

ArchivalResource: 1 ms. score (5 p.) ; 33 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/52328483 View

View in SNAC

Role

creatorOf

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

creatorOf

How mighty are the Sabbaths : chorus for male voices and ad lib chorus of treble voices with accompaniment for full orchestra or string orchestra or organ / words by Helen Waddell from the Latin of Peter Abelard ; music by Gustav Holst, manuscript

Resource

Title: How mighty are the Sabbaths : chorus for male voices and ad lib chorus of treble voices with accompaniment for full orchestra or string orchestra or organ / words by Helen Waddell from the Latin of Peter Abelard ; music by Gustav Holst, manuscript

ArchivalResource: 1 ms. vocal score (8 leaves) ; 32 cm.

http://id.lib.harvard.edu/alma/990098516280203941/catalog View

View in SNAC

Role

creatorOf

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

creatorOf

Resource

ArchivalResource: 1 ms. score (12 leaves) ; 34 cm.

http://id.lib.harvard.edu/alma/990098516280203941/catalog View

View in SNAC

Role

creatorOf

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

creatorOf

Noblest, I pray thee, have pity on me, manuscript, [1932]

Resource

Holst, Gustav, 1874-1934. Noblest, I pray thee, have pity on me, manuscript, [1932]

Title: Noblest, I pray thee, have pity on me, manuscript, [1932]

ArchivalResource: 1 ms. vocal score (4 p.) ; 31 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/612789959 View

View in SNAC

Role

creatorOf

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

creatorOf

Helen Waddell letter to Stanley Nott 1935 June 20

Resource

Helen Waddell letter to Stanley Nott, 1935 June 20

Title: Helen Waddell letter to Stanley Nott 1935 June 20

Letter from Irish author Helen Waddell to Stanley Nott.

ArchivalResource: 1 item (2 pp.)

http://library.udel.edu/static/purl.php?mss0099_0588 View

View in SNAC

Role

creatorOf

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

referencedIn

Papers of Richard Ellis Roberts 1917-39, n.d.

Resource

Papers of Richard Ellis Roberts, 1917-39, n.d.

Title: Papers of Richard Ellis Roberts 1917-39, n.d.

ArchivalResource: 3 shelfmarks

http://archiveshub.ac.uk/data/gb161-mss.eng.lett.d.446-7;ms.eng.poet.d.211 View

View in SNAC

Role

referencedIn

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

creatorOf

Lyrics from the Chinese: seven songs for high voice and string orchestra by Carey Blyton. (Words taken from "Lyrics from the Chinese", translated by Helen Waddell ... ) [1958]

Resource

Blyton, Carey. Lyrics from the Chinese: seven songs for high voice and string orchestra by Carey Blyton. (Words taken from "Lyrics from the Chinese", translated by Helen Waddell ... )

Title: Lyrics from the Chinese: seven songs for high voice and string orchestra by Carey Blyton. (Words taken from "Lyrics from the Chinese", translated by Helen Waddell ... ) [1958]

ArchivalResource: score (32 p.) 39 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/25600077 View

View in SNAC

Role

creatorOf

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

creatorOf

Before sleep : words by Helen Waddell from Prudentius / music by Gustav Holst, manuscript, [1932]

Resource

Holst, Gustav, 1874-1934. Before sleep : words by Helen Waddell from Prudentius / music by Gustav Holst, manuscript, [1932]

Title: Before sleep : words by Helen Waddell from Prudentius / music by Gustav Holst, manuscript, [1932]

ArchivalResource: 1 ms. vocal score (3 leaves) ; 41 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/612790031 View

View in SNAC

Role

creatorOf

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

creatorOf

Medieval Latin lyrics [manuscript] / translated by Helen Waddell. [19--?]

Resource

Sykes, Alrene. Medieval Latin lyrics [manuscript] / translated by Helen Waddell.

Title: Medieval Latin lyrics [manuscript] / translated by Helen Waddell. [19--?]

At head of title: Poet's Tongue.

ArchivalResource: 11 l. ; 36 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/62548814 View

View in SNAC

Role

creatorOf

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

creatorOf

[Medieval Latin lyrics] / Yehudi Wyner. 1955.

Resource

Wyner, Yehudi, 1929-. [Medieval Latin lyrics] / Yehudi Wyner.

Title: [Medieval Latin lyrics] / Yehudi Wyner. 1955.

ArchivalResource: 3 items of ms. music ; 36 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/30746147 View

View in SNAC

Role

creatorOf

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

creatorOf

Papers of Monica Brooksbank relating to her and Basil's friendship with Helen Waddell 1935-1939, 1972

Resource

Papers of Monica Brooksbank relating to her and Basil's friendship with Helen Waddell

Title: Papers of Monica Brooksbank relating to her and Basil's friendship with Helen Waddell 1935-1939, 1972

ArchivalResource: 1 file

http://searcharchives.bl.uk/primo_library/libweb/action/search.do?srt=rank&ct=search&mode=Basic&indx=1&vl(freeText0)=040-000001174&fn=search&vid=IAMS_VU2 View

View in SNAC

Role

creatorOf

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

referencedIn

Papers, 1906-1956.

Resource

De la Mare, Walter, 1873-1956. Papers, 1906-1956.

Title: Papers, 1906-1956.

The papers of this prominent twentieth century British poet includes over four hundred letters regarding both personal and professional matters. There are six major series relating to correspondence: the Siegfried Sassoon letters; the Thomas Quayle letters; the Otto Kyllmann letters; the Edward Myerstein letters; the Lorna Collard letters; correspondence from the Society of Authors; and letters to Edward Garnett and James Wells.

ArchivalResource: 3.6 c.f. (9 archives boxes).

http://www.worldcat.org/oclc/122477159 View

View in SNAC

Role

referencedIn

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

creatorOf

Letter : Dundee, to [Helen] Waddell, 1935 Nov. 3.

Resource

Clyde, William M'Callum. Letter : Dundee, to [Helen] Waddell, 1935 Nov. 3.

Title: Letter : Dundee, to [Helen] Waddell, 1935 Nov. 3.

Hopes Ms. Waddell will like Clyde's "little essay" on A. E. [George William Russell] and that it will be judged successful.

ArchivalResource: 1 item. 2 p. on 1 card. Holograph initialled.

http://www.worldcat.org/oclc/86168054 View

View in SNAC

Role

creatorOf

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

creatorOf

The K'e still ripples to its banks : a poem for voice & orchestra / music by A. Avshalomoff ; poem by an anonymous Chinese poet written B.C. 718 ; English version by Helen Waddell. 1936.

Resource

Avshalomov, Aaron, 1894-1965. The K'e still ripples to its banks : a poem for voice & orchestra / music by A. Avshalomoff ; poem by an anonymous Chinese poet written B.C. 718 ; English version by Helen Waddell.

Title: The K'e still ripples to its banks : a poem for voice & orchestra / music by A. Avshalomoff ; poem by an anonymous Chinese poet written B.C. 718 ; English version by Helen Waddell. 1936.

ArchivalResource: ms. score (26 p.)

http://www.worldcat.org/oclc/42720584 View

View in SNAC

Role

creatorOf

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

referencedIn

Donald and Katharine Foley Collection of Penguin Books 1935-1965

Resource

Donald and Katharine Foley Collection of Penguin Books, 1935-1965

Title: Donald and Katharine Foley Collection of Penguin Books 1935-1965

Includes more than 2,550 Penguin books published from 1935 through 1965, as well as about 175 reference items–books, serials, catalogs, and articles.

ArchivalResource: circa 2,500 vols.

http://www.oac.cdlib.org/ark:/13030/kt096n97b6 View

View in SNAC

Role

referencedIn

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-

correspondedWith

Bosanquet, Theodora.

Target

Bosanquet, Theodora.
http://n2t.net/ark:/99166/w68k7fjc View

Type

correspondedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-

associatedWith

Lowes, John Livingston, 1867-1945

Target

Lowes, John Livingston, 1867-1945
http://n2t.net/ark:/99166/w6qv3v81 View

Type

associatedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-

correspondedWith

Rothenstein, William, Sir, 1872-1945

Target

Rothenstein, William, Sir, 1872-1945
http://n2t.net/ark:/99166/w6p55mnm View

Type

correspondedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

associatedWith

Avshalomov, Aaron, 1894-1965.

Target

Avshalomov, Aaron, 1894-1965.
http://n2t.net/ark:/99166/w6j67q1n View

Type

associatedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

associatedWith

Barber, Samuel, 1910-1981.

Target

Barber, Samuel, 1910-1981.
http://n2t.net/ark:/99166/w6p55khd View

Type

associatedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

associatedWith

Blyton, Carey.

Target

Blyton, Carey.
http://n2t.net/ark:/99166/w6g47m87 View

Type

associatedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

associatedWith

Clyde, William M'Callum.

Target

Clyde, William M'Callum.
http://n2t.net/ark:/99166/w6tf2x88 View

Type

associatedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

associatedWith

De la Mare, Walter, 1873-1956.

Target

De la Mare, Walter, 1873-1956.
http://n2t.net/ark:/99166/w6542nbv View

Type

associatedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

associatedWith

Foley, Donald L.

Target

Foley, Donald L.
http://n2t.net/ark:/99166/w6611vkc View

Type

associatedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

associatedWith

Foley, Katharine

Target

Foley, Katharine
http://n2t.net/ark:/99166/w69b0g36 View

Type

associatedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

associatedWith

Graves, Robert Windham, 1858-1934

Target

Graves, Robert Windham, 1858-1934
http://n2t.net/ark:/99166/w6mx7r82 View

Type

associatedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

associatedWith

Helen Waddell, 1888-1965

Target

Helen Waddell, 1888-1965
http://n2t.net/ark:/99166/w6jr67w6 View

Type

associatedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

associatedWith

Holst, Gustav, 1874-1934.

Target

Holst, Gustav, 1874-1934.
http://n2t.net/ark:/99166/w67m0b8x View

Type

associatedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

associatedWith

Nott, Stanley Charles, 1902-

Target

Nott, Stanley Charles, 1902-
http://n2t.net/ark:/99166/w66h6kjb View

Type

associatedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

associatedWith

Richard Ellis Roberts

Target

Richard Ellis Roberts
http://n2t.net/ark:/99166/w664019h View

Type

associatedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

associatedWith

Sykes, Alrene.

Target

Sykes, Alrene.
http://n2t.net/ark:/99166/w6dj60f5 View

Type

associatedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

associatedWith

Taylor, Russell A.

Target

Taylor, Russell A.
http://n2t.net/ark:/99166/w6xd43qh View

Type

associatedWith

Descriptive Note

Waddell, Helen, 1889-1965

associatedWith

Wyner, Yehudi, 1929-

Target

Wyner, Yehudi, 1929-
http://n2t.net/ark:/99166/w65q5ffq View

Type

associatedWith

Descriptive Note

Compare Constellations

Name Entries

Waddell, Helen, 1889-

Shared

Waddell, Helen, 1889-1965

Waddell, Helen, 1889-

Waddell, Helen, 1889-1965

Waddell, Helen

Waddell, Helen Jane

Waddell, Helen (Helen Jane), 1889-1965

Wadell, Helen, 1889-1965

Waddell, Helen Jane, 1889-1965, writer and translator

Waddell, Helen Jane 1889-1965

Social Networks and Archival Context

Sponsors

Hosts