Catechism and prayer in the San Rafael dialect : mss., 1823-1825.

ArchivalResource

Catechism and prayer in the San Rafael dialect : mss., 1823-1825.

Prayer, dated 1825 Aug. 15, in dialect; and catechism, dated 1823 Sept. 8, in both dialect and Spanish translation. Catechism is a transcription of sheet tipped in to Lista de néofitos of Mission San Fernando (BANC MSS C-C 38). Includes typescript transcriptions of both documents. Probably a transcription by Alphonse L. Pinart, made in the 1870s.

2 items (5 leaves).

Related Entities

There are 3 Entities related to this resource.

Mission San Rafael Arcangel

http://n2t.net/ark:/99166/w6dv6bw7 (corporateBody)

Hubert Howe Bancroft collection.

http://n2t.net/ark:/99166/w60k32d1 (person)

Pinart, A. L. (Alphonse Louis), 1852-1911

http://n2t.net/ark:/99166/w6cr5svf (person)

Alponse Louis Pinart (1852-1911), French linguist, traveled in America collecting vocabularies for various Indian languages for publication. From the description of Native American vocabularies, 1646-1789, n.d. (Unknown). WorldCat record id: 702128592 ...