Gates, William, 1863-1940

Variant names

Hide Profile

Author, linguist, archaeologist, collector, publisher, museum director, and president of the Maya Society.

From the description of Central American papers, 1544-1944. (Unknown). WorldCat record id: 122392536

William Gates (1863-1940) was an author, linguist, archaeologist, collector, publisher, museum director, and president of the Maya Society.

From the description of William Gates photographs, postcards, and other materials, circa 1860s-1930s. (Brigham Young University). WorldCat record id: 137729972

Research associate at Johns Hopkins; president of the Maya Society; professor at Museo Nacional de Mexico.

From the description of Collection, of Aztec (Nahuatl) and other native Mexican language documents assembled for their linguistic content, ca. 1547-1906. (University of Virginia). WorldCat record id: 32958221

Archival Resources
Role Title Holding Repository
creatorOf Degado, Manuel Antonio. Deed of sale for land : Chemax, Yucatàn, [1835, July 4]. Princeton University Library
creatorOf Ruano Suárez, Alberto. [Estudios y vocabularios : pokoman y chorti]. Newberry Library
creatorOf Aguilera, Hippolito de. Doctrina christiana en pocomchi / escrita por Fr. Hippolito de Aguilera, predicador, cura de este partido de el Pocomchi Santa María Tactic. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Sale of land for Pablo Tatul, 1787 Apr. 23. Princeton University Library
creatorOf Cahum, Seferino. Caste War letter from Seferino [Cahum] to Marselino Pas, priest in Tihosuco, [1848 June 6]. Princeton University Library
creatorOf Tuz, Bibiano. Land deeds of Bibiano Tuz, [1824-1825]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Document concerning the town lot of one Maria Jacoba Gon, 1775 Apr. 13. Princeton University Library
creatorOf Alvarado, Pedro de, 1485?-1541. Titulos de los señores del Reino del Quichè : manuscript, [1501-1781?]. Princeton University Library
referencedIn American Philosophical Society Archives. Record Group IIf, 1866-1886 American Philosophical Society
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Arte en lengua Cholti : manuscript, [19--]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Josepha Lucas, 1768 Feb. 11. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Sotuta A : manuscript, [between 1875 and 1900]. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. El texto de la doctrina christiana. Newberry Library
creatorOf Barrera, Francisco. [Vocabulario castellano-quiché : preguntas de la doctrina christiana, confesionario]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Franco Ernandes, 1776 May 11. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. [Sermones en poconchi]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Yucatan, 1828 Mar. 15. Princeton University Library
creatorOf Sierra, Bernardo. Maya translation of "Ramillete de Divinas Flores" : manuscript, [before 1810]. Princeton University Library
creatorOf Santzin, Francisco. Deed of sale for land by Francisco Santzin to Miguel Belasco : Totonicapán, Guatemala, [1696 Jan. 6]. Princeton University Library
creatorOf Cardenas, Tomás de, 1534-1580. [Arte de la lengua cacchi de Coban en la Verapaz]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Pablo Eacoh, 1770 Sept. 26. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land to Bicente Can : Totonicapán, Guatemala, [1797 May 12]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Title for land : Ebtún, Mexico, 1561 Apr. 21. Princeton University Library
creatorOf Chan, Florentino. Caste War letter from Florentino Chan, Bonifasio Novelo, and Benancio Pec to Jose Antonio Garsia, Jose Gregorio Gala, and Jose Nicholas Baesa, [1849 Nov. 18]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Sebastian Gotierres, 1768 May 14. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. De pasione domini : manuscript, [ca. 1700]. Princeton University Library
creatorOf Ake, Julian. Deed of sale for land : Maxcanu, Yucatan, 1851 June 19. Princeton University Library
creatorOf Philip I, King of Castile, 1478-1506. Ordenaçión. Newberry Library
creatorOf Poot, Juan Pio. Caste War letter from Juan Pio Poot to Jose Gregorio Gala, Antonio Garcia, and Nicolas Ballesa [sic] in Valladolid, [ca. 1849]. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. [Medicina maya : libro de Sotuta]. Newberry Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. [Testamento en lengua kekchi de Verapaz]. Newberry Library
creatorOf Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878. Confesionario en castellano y poconchi. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Prescriptions : manuscript, [18--?]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Mani, Yucatan, 1817 Dec. 15. Princeton University Library
creatorOf Pozarenco, Juan. Arte de lengua zoque para la mayor gloria de Dios nuestro señor. Newberry Library
creatorOf Arana Xajilá, Francisco Hernández, ca. 1502-1581. [Memoria de Tecpán-Atitlán]. Newberry Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. Mexican pictorial manuscripts in the British Library, [1590-1743]. Newberry Library
creatorOf Gilberti, Maturino, 1498-1585. [Vocabulario tarasco-castellano]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. [Notes on Various Plants and Their Efficacies]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Title to land : Ebtún, Mexico, [1561 Apr. 21]. Princeton University Library
creatorOf Vico, Domingo de, d. 1555. [Theologia indorum]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Land document : Ebtún, Mexico, [1721]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Domingo Ernan, 1768 Feb. 11. Princeton University Library
creatorOf May, Jose Alvino. Caste War letter from Jose Alvino May to Miguel Huchim and an order by Florentino Chan, [1850 Feb. 13]. Princeton University Library
creatorOf Mutul, Balthasar. Discourses on the Passion of Christ and other texts, [1803-1875]. Princeton University Library
creatorOf Maldonado, Francisco. Sermones super evangelia, que in sanctorum festivitatibus leguntur : cum eorumdem vitis, et transitis idiomathe Guatimalensi Cakchiquel / per fratrem Franciscum Maldonado, ordinis divi francisci predicatorem; olim que diffinitorem nominis Jesu. Guathemalensis provintie alumnum, licet matriti naturm : anno D.M. Lxxi. Newberry Library
creatorOf Albornoz, Juan de. Arte de la lengua chiapaneca / compuesto por el padre Fray Juan de Albornoz de la Orden de Predicadores de la provincia de San Vicente de Chiapas y Guatemala. Newberry Library
creatorOf Vargas, Melchor de. Doctrina christiana muy util y necessaria en castellano, mexicano, y otomí / traducida en lengua otomó por el muy R. Padre Fray Melchor de Vargas de la orden de Sn. Agustin, prior de Actopan ; ordenada por mandado del Illmo. y Revo. Sr. D. Pedro de Moya de Contreras, arzobispo de Mexico, del Consejo de S.M.; y con licencia impuesta. Newberry Library
creatorOf Oroz, Pedro de, 1521-1597. [Sancturale hiemale]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Great Book of Maya Medicine, 1917. Princeton University Library
creatorOf Urbano, Alonso, ca. 1522-1608. Arte breve de la lengua otomi / compuesto por el pe. fray Alonso Urbano de la Orden de N.P.S. Augustin. Newberry Library
creatorOf Vico, Domingo de, 1485-1555. Teologia Indorum : manuscript, [15--]. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. [Prayers in Maya]. Newberry Library
creatorOf Viana, Francisco de, ca. 1530-1609. Sermones : manuscript, [between 1600 and 1625]. Princeton University Library
creatorOf Sateliz, Domingo Matias. Transcriptions of legal documents concerning the land and property of Domingo Matias Sateliz of Guatemala, [1750-1774]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Sermones en Quiché : manuscript, [16--]. Princeton University Library
creatorOf Pat, Jacinto. Caste War letter from Jacinto Pat to Jose Munigo Vasquez, [1848 Oct. 24]. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. Legal documents and municipal records from the district of Valladolid, Yucatán, Mexico, 1712-1866. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Ordínanzas de la Confradía de Ssmo Sacramento : manuscript, [17--]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Land sale by Velasco Xantzin, [1808 May 29]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Instructions de timir anil y tinta : manuscript, 1836 June 6. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Probanca executorio : manuscript, [between 1600 and 1650]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Catecismoob Ti Le Metodistaoob compilado yetel publicado Tioklal Le Utuxtah ..., [between 1875 and 1900]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Joseph Chen, 1768 Apr. 7. Princeton University Library
creatorOf Gilberti, Maturino, 1498-1585. Siguense unos breves sermones en la lengua de Michuacan para cada domingo del año : fundados sobre un thema aunque por diversas materias / ordenados por el Pe. F. Mathurino Gilberti, fraile menor en la dicha provincia. Newberry Library
creatorOf Pascual, Tomas, ca. 1595 - 1635. Choral music miscellany : manuscript, 1635. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Yucatec prayers : manuscript, [between 1851 and 1882]. Princeton University Library
creatorOf Alarcon, Baltasar de, fl. 1575. Sermones en lengua Cakchiquel / escritos por varios padres de la Orden de San Francisco y recogidos por el M.R.M. Padre Fr. Baltasar de Alarcon. Procurador General de la misma orden. Newberry Library
creatorOf Tun, Juan Carlos. Caste War letter from Juan Carlos Tun to Comandante Norcisco Gomes in Chichimilà, [1850 Jan. 2]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Doctrina en Quiché : manuscript, [16--]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Iulihii memoria titulo quetacque natirtaē ... : manuscript, 1565 Aug. 14. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Doctrine and confession : manuscript, [17--]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Diego MaChaa, 1768 Mar. 12. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Manuel Xpatta[e], 1766 May 12. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Sermones : manuscript, [1700]. Princeton University Library
creatorOf Ruano, Suarez. Vocabularios de los idiomas Chiorti y Pocomane : manuscript, 1892. Princeton University Library
creatorOf Santelis, Domingo Matías, d. 1750. Legal documents in Quiché pertaining to property of Domingo Matías Santelis, 1750 Dec. 4-1777 Dec. 15. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Document on behalf of Jacinto Rojas and Pedro Tatul, 1776 Sept. 16. Princeton University Library
creatorOf Cofradía de la Santa Vera Cruz (Totonicapán, Guatemala). Ordenanzas de la Cofradía de la Santa Vera Cruz de San Miguel de Totonicapán. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. De Pasione : manuscript, [ca. 1800]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Dzitnup, Yucatan, 1798. Princeton University Library
creatorOf Tum, Miguel. [Frases] en castellano y en lengua [quiché]. Newberry Library
creatorOf Ton, Diego. Deed of sale for land : Mexico, 1750. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Land sale by Maria Paz to Juan Belasco : Totonicapán, Guatemala, [1785 Aug.]. Princeton University Library
creatorOf Castillejo, Clemente. Frases en lengua zotzil : fragmentos / por el R.P.D. Clemente Castillejo. Newberry Library
creatorOf Hernández Spina, Vicente. Apuntamto. del idioma kiché : junio 10 1854. Newberry Library
creatorOf Guerra, Miguel. [Doctrina christiana en lengua mixteca]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Maria Sis, 1779 Feb. 6. Princeton University Library
creatorOf Vico, Domingo de, d. 1555. Theologia yndorum ubinaam. Newberry Library
creatorOf Pec, Benancio. Caste War letter from B.P. to Jose Maria Berganza in Tixcacalcupul, [1849 Oct. 30]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. [Great Book of Maya Medicine]. Princeton University Library
creatorOf Catholic Church. Doctrina christiana en la lengua utlateca, alias quiché : del uso de Fr. Jossef Anto. Sanchez Viscayno : año de 1790. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Mexico, [1802-1803?]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Maya Fragments - Medicinal Plants : manuscript, [between 1800 and 1850]. Princeton University Library
creatorOf Ramírez, José Fernando, 1804-1871,. Mapa de Cuauhtlantzinco : manuscript, [1855]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Document concerning the boundaries of certain districts, 1777 Feb. 27. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Ticul, Mexico, 1712 Mar. 13. Princeton University Library
creatorOf Toro, Franco. de. Sermones en lengua Tzoque : manuscript, [19--]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Sebastian Pio, 1762 Apr. 8. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Arte de lengua qiche and other texts : manuscript, [between 1700 and 1750]. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. Códice de Calkiní. Newberry Library
creatorOf Ordoñez y Aguiar, Ramón de, d. ca. 1840,. Historia de la creación del mundo conforme al systhema americano. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Martin Quexana, 1771 Apr. 16. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, b. 1875,. Book of the Chilam Balam of Nah : manuscript, [1857-1896]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Parlamento de la vida de Jesus escrito en kecchi conforme la historia sagrada del nuevo testamento : manuscript, Oct. 1912. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Mexico, [1768 May 16]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Land document : Ebtún, Mexico, [18--?]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Ticul (Mexico) [23 January 1789]. Princeton University Library
creatorOf Chi, Reynundo. Caste War letter from Reynundo Chi to Jose N. Baesa in Tixcacalcupul, [1849 Nov. 22]. Princeton University Library
creatorOf Vico, Domingo de, d. 1555. [Theologia indorum]. Newberry Library
creatorOf Catholic Church. Para administrar el viático en mexicano. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Land grant to Ramon Gutierez Ean : Totonicapán, Guatemala, [1778 Sept.]. Princeton University Library
creatorOf Catholic Church. Incipiunt epistol[a]e et evangelia qu[a]e in diebus Dominicis [et] festibus per totius a[n]ni circulu[m] leguntur : traducta in lingua[m] Mexicanam. Newberry Library
creatorOf León, Nicolás, 1859-1929,. Lienzo Córdova-Castellanos : manuscript, [between 1900 and 1912]. Princeton University Library
creatorOf Pozarenco, Juan. Vocabulario de la lengua c̦oque. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Apuntes sobre algunas plantas Medicinales de Yucatan escritas por un Fraile Franciscano de Campeche : manuscript, [1820?]. Princeton University Library
creatorOf Sierra, Bernardo. Para ayudar a bien morir en lengua yucateca tradusida del Ramillete de divinas flores / y fue compuesto pr. Dn. Bernardo Sierra ; expurgado del Santo Oficio del Real Consejo de Castilla. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Pablo Rojas, 1760 Oct. 26. Princeton University Library
creatorOf Basseta, Domingo de. Vocabulario de lengua quiché de Fr. Domingo de Basseta : el qual empieza con lengua [quiché]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Pablo Garcia, 1773. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Ysabel Xq'aqui, [1689, May 8]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Sebastian Iboy, 1767 Feb. 1. Princeton University Library
creatorOf Vico, Domingo de, d. 1555. Sermones en lengua achi ó tzutuhil compuestos para el uso de los padres de la Orden de Santo Domingo de Guatemala á principios del siglo XVII conforme al estilo del Ven. P. Fr. Domingo de Vico. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Valladolid, Yucatàn, [1824 Oct. 19]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Pablo Eacoh, 1770 Dec. 08. Princeton University Library
referencedIn Indian languages collection. Library of Congress
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Discursos antiquos : manuscript, [1803]. Princeton University Library
creatorOf Viana, Francisco de, d. 1609. [Sermones en poconchi]. Newberry Library
creatorOf Gilberti, Maturino, 1498-1585. [Doctrina en tarasca]. Newberry Library
creatorOf Kanter, Gustav,. [Sermones, oraciones en lengua poconchi]. Newberry Library
creatorOf Riveiro, Tomás. Explicación de la doctrina christiana en lengua quiché. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Liturgical collection : manuscript, [1798]. Princeton University Library
creatorOf Gutieres, Ramon. Deed of sale for land by Ramon Gutieres to Antonio Pax : Totonicapán, Guatemala, [1762 Aug. 27]. Princeton University Library
creatorOf Gilberti, Maturino, 1498-1585. Sermon del gran patriarcha San Joseph, padre putativo de Christo Señor Nuestro, digníssimo esposo de María Santíssima Señora Nuestra, y soverano Sr. Mío. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Document on behalf of Sebastian Lopez, 1776 Apr. 23. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. [Sotuta A - Botanic Text]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Gaspar Alvaro, 1770 Nov. 23. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Doctrina en Quiché : manuscript, [1800]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Francisca Ramos, [1695 Nov. 25]. Princeton University Library
creatorOf May, Jose Albino. Caste War letter from Jose Albino May to Comandante Francisco Puc in Chan Chen, [ca. 1850]. Princeton University Library
creatorOf Riveiro, Tomas. Explicacion de la doctrina christiana en lengua quecchi : manuscript, [1798]. Princeton University Library
creatorOf Herrera, Julio. Bocabulario [sic] por Dr. Julio Herrera : manuscript, [1867]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Garrett-Gates collection of Mesoamerican manuscripts, [1500s-1968]. Princeton University Library
creatorOf Chan, Florentino. Caste War letter from Florentino Chan and Benancio Pec to Jose Antonio Garcia in Valladolid, [1849 Dec. 5]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Maya sermons : manuscript, [17--]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. [Catecismoob Ti Li Metodistaoob]. Princeton University Library
creatorOf Angel, Fray, fl. 1775. Arte de lengua Cakchiquel. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Land document : Ebtún, Mexico, [17--?]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Martin Ortiz, 1774 May 28. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Maya Medical and Botanical Texts, [between 1875 and 1900]. Princeton University Library
creatorOf Pech, Nakuk, fl. 1562. Códice Nakuk-Pech. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Mexico, [1802-1803?]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Jacinto Basques, 1768 Jan. 30. Princeton University Library
creatorOf Vico, Domingo de, d. 1555. [Theologia indorum : yndustriacion de los yndios en la fe en la qual se trata vida y milagras]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Pablo Eacoh, 1770 Sept. 26. Princeton University Library
creatorOf Gilberti, Maturino, 1498-1585. [Diccionario grande tarasco-castellano]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land from Juan Vicente Santiago : Momostenango, Guatemala, [1812 Oct. 29]. Princeton University Library
creatorOf Pec, Benancio. Caste War letter from Benancio Pec to Jose Antonio Garcia in Valladolid : Cruz Chen, [1850 Jan. 24]. Princeton University Library
creatorOf Canul, Joan. [Ritual of the Bacabs]. Newberry Library
creatorOf Rosado, Candido M. Will of Manuela Uicab, widow of Vicente Dzul : Maxcanu, Yucatan, 1870 May 10. Princeton University Library
creatorOf May, Jose Albino. Caste War letter : from Jose Albino May to Gobernador D. Florentino Chan in Yumchen, [1850, Feb. 24]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Document on behalf of Pedro Thatul, 1774 Sept. 16. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Book of the Chilam Balam of Calkini : manuscript, [ca. 1821]. Princeton University Library
creatorOf Coy, José Domingo. Orthografia en lengua Eêcchî, traducida por José Domingo Coy, en la Ciudad de Cobán año 1870 : manuscript, 1870. Princeton University Library
creatorOf Torresano, Estevan. Arte Quichè : manuscript, 1753. Princeton University Library
creatorOf Chan, Florentino. Caste War letter from Florentino Chan and Benancio Pec to Jose Antonio Garcia in Valladolid, [1849 Nov. 29]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Noticia de varias plantas y sus virtudes : typescript, [19--]. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. Bocabulario en lengua quiche y castellana : tomo primero. Newberry Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. [Vocabulario de la lengua castellaña y quiché]. Newberry Library
creatorOf Saz, Antonio del, fl. 1662. [Sermones y marial en la lengua quiché]. Newberry Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. Central American papers, 1544-1944. Harold B. Lee Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Sermonario en Pokonchí : manuscript, [between 1675 and 1699]. Princeton University Library
creatorOf Confraternity of the Most Holy Rosary. Libro de cuentas de la Cofradía del Rosario en el pueblo de Suchiapa desde 1796 hasta 1821 : en lengua chapaneca. Newberry Library
creatorOf Ordóñez y Aguiar, Ramón de, d. ca. 1840,. Historia de la gentilidad americana traducida al castellano : libro primero, parte primera. Newberry Library
creatorOf Barrientos, Luis. Doctrina en lengua chiapaneca. Newberry Library
creatorOf Ake, Julian. Deed of sale for land : Maxcanú, Yucatán, [1851 June 19]. Princeton University Library
creatorOf Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874,. Platica de los principales misterios de la religion en poconchi : con unos actos de fe, esperanza, y caridad. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Mani, Yucatan, [1817 Dec. 15]. Princeton University Library
creatorOf May, Jose Albino. Caste War letter from Jose Albino May to Gobernador D. Florentino Chan in Yumchen, [1850, Feb. 25]. Princeton University Library
creatorOf Vico, Domingo de, d. 1555. [Theologia indorum en tzutuhil]. Newberry Library
creatorOf Basalenque, Diego, 1577-1651. Arte de la lengua matlaltzinga mui copioso y assi mismo una suma y arte abreviado / compuesto todo por el padre maestro fray Diego Basalenque de la orden de nuestro padre S. Augustín de la provincia de Michoacán : anno 1640. Newberry Library
creatorOf Menendez, Joaquin Rosado. Survey of the Tontzimin tract : Ebtún, Mexico, [1820?]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for property by Francisco Santzin to Joseph Abilla : Totonicapán, Guatemala, [1707 Nov. 8]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Arte de lengua qiche and other texts : manuscript, [between 1700 and 1750]. Princeton University Library
creatorOf Torres, Juan de, 1547-1599. Title of the Tamub : manuscript, [1812 Sept. 2]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Land grant by Antonio Tog to Juan Belasco : Totonicapán, Guatemala, [1785 Aug. 30]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. [Maya Fragments - Medicinal Plants]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Dzitnup, Yucatán, [1798]. Princeton University Library
creatorOf Pérez, Juan Pío, 1798-1859. [Recetarios de indios en lengua maya : indices de plantas medicinales y de enfermedades / coordinados por D. Juan Pío Pérez ; con estractos de los recetarios, notas y añadiduras por C. Hermann Berendt.]. Newberry Library
creatorOf Sateliz, Domingo Matias. Transcriptions of legal documents concerning the land and property of Domingo Matias Sateliz of Guatemala, [1750-1774]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Valladolid, Yucatan, 1824 Oct. 19. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. Model letters in Spanish and Quiché to civil and ecclesiastical authorities regarding complaints and problems of Indians in various Guatemalan towns, 1794. Newberry Library
creatorOf Aguilar, Francisco. Platica para que los ynd[io]s no digan al ministro Quando te bas? : año de 1822 : en pokonchi. Newberry Library
creatorOf Gilberti, Maturino, 1498-1585. [Sermones en la lengua tarasca]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Caste War letter, [1850, Jan. 7]. Princeton University Library
creatorOf Gilberti, Maturino, 1498-1585. [Diccionario grande castellano-tarasco]. Newberry Library
referencedIn Bowditch, Charles P. (1842-1921). Papers, 1869-1918 Peabody Museum Archives, Harvard University
creatorOf Tus, Sebastian. Caste War letter from Captain Sebastian Tus and Clemente Coba to Jose Gregorio Gala, Antonio Garsia, and Nicholas Baeza, [1849 Nov. 26]. Princeton University Library
creatorOf Nuñez, Juan. Sermones de doctrina en lengua chiapaneca / compuestos por el R.P. Fr. Juan Nuñez, dominico, recogidos en la familia del Sr. D. Esteban Nucamendi, gobernador que fue de Acalá de Chiapas. Newberry Library
creatorOf Angel, Fray, fl. 1775. [Vocabulario de la lengua cakchiquel]. Newberry Library
creatorOf Zuniga, Dionisio de, ca. 1550-ca. 1620. Treatise in Pokonchí for teaching "Canto Llano" with musical bars : manuscript, [1595-1604]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Land grant to Ysabel Xchak'chal, wife of Francisco Lopez Cutz : Totonicapán, Guatemala, [1766 Oct. 17]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Franco. Ernandes, 1776 May 11. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. Documents pertaining to the Xiu family of Yucatán, Mexico, 1608 Feb.-1817 Oct 1. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Land grant to Pedro Baquiax : Totonicapán, Guatemala, [1773 Dec. 11]. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. Collection, of Aztec (Nahuatl) and other native Mexican language documents assembled for their linguistic content, ca. 1547-1906. University of Virginia. Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Kanxoc, Yucatán, [1811 Oct. 16]. Princeton University Library
creatorOf Ciudad Real, Antonio de, 1551-1617. [Maya-Spanish and Spanish-Maya dictionary : the Diccionario de Motul]. Newberry Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. Land documents from Ticul, Mexico, 1642-1761. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Land document : Ebtún, Mexico, [1721]. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. [Calendario y doctrina en kekchi]. Newberry Library
creatorOf Toro, Franco. de. Sermones en lengua Tzoque : manuscript, [19--]. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. Bocabulario de lengua quiché. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Gaspar Toh, 1773 Apr. 12. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Yucatec prayers : manuscript, [1855]. Princeton University Library
creatorOf Aguilar, José Hilario. Modo de administrar los sacramentos en castellano y tzendal : 1707. Newberry Library
creatorOf Elgueta, Manuel García, b. 1846. [Vocabulario] mam i español. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will, [17--]. Princeton University Library
creatorOf Vico, Domingo de, d. 1555. [Theologia indorum de Zacapulas]. Newberry Library
creatorOf Degado, Manuel Antonio. Deed of sale for land : Chemax, Yucatan, 1835, July 4. Princeton University Library
creatorOf Puc, Francisco. Caste War letter to Fernando Tun in Chan Chen, [1850, Feb. 22]. Princeton University Library
creatorOf Ara, Domingo de. Bocabulario de lengua tzeldal segun el orden de Copanabastla. Newberry Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. [Ejemplos, discursos y vidas de santos]. Newberry Library
creatorOf Vico, Domingo de, d. 1555. Bocabulario en lengua cakchiquel y quiche o tlatecas. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Maya sermon fragment, [19--]. Princeton University Library
creatorOf Cab, Francisco. Caste War letter from Francisco Cob [Cab?] to Marselino Pas, priest in Tihosuco, [ca. 1848]. Princeton University Library
creatorOf Catholic Church. [Doctrina cristiana y arte en Cakchiquel]. Newberry Library
creatorOf Mendoza, Juan de, 1539-1619. Flos sanctorum : ó vidas de santos en lengua kachiquel. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Document on the division of property, 1768 June 14. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Zakicoxol : manuscript, [1824 or 1829 Oct. 23]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Contract between members of the Tus family : [Chichimila, Mexico?], [1811-1823]. Princeton University Library
creatorOf Llisa, Pedro de. Confesionario en idioma del Choconate, Paya, Tapaliza / y se hecho en el Darién por el R.P. Fr. Pedro de Llisa de la orden de los P.P. Capuchinos. Newberry Library
creatorOf Pech, Paulino. Caste War letter from Paulino Pech to Gobernador Florentino Chan at the Rancho X-Cruz Chen, [1850 Jan. 26]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Teabo register : manuscript, [1839-1851]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Andres Xolob, 1768 Aug. 11. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Document concerning the sale of lands, 1775 July 5. Princeton University Library
creatorOf Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874. Doctrina christiana abreviada en lengua zotzlem. Newberry Library
creatorOf Pinart, A. L. (Alphonse Louis), 1852-1911,. Noticia brebe de los vocablos mas usuales de la lengua cakchiquel. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land from Juan Vicente Santiago : Momostenango, Guatemala, [1812 Oct. 29]. Princeton University Library
creatorOf Guerrero, Ignacio. Deed of sale for land : [Valladolid, Yucatan] 1766 Dec. 7. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Nabe Tihonic : manuscript, [1800]. Princeton University Library
creatorOf Morán, Francisco, fl. 1625. Arte en lengua cholti que quiere decir lengua de milperos. Newberry Library
creatorOf Uicab, Juan. Will of Juan Uicab, [1804, Oct. 11]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. [Maya Medical and Botanical Texts]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. [Sotuta B - Botanic Text]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Document on transfer of property, 1768 June 18. Princeton University Library
creatorOf Mena, Pablo. [Medicina maya]. Newberry Library
creatorOf Spain. Sovereign (1556-1598 : Philip II). Ordenanças de su mag. Newberry Library
creatorOf Mutul, Baltasar. [Pasión de Jesucristo en la lengua maya]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Pablo Eohom, 1762 Nov. 29. Princeton University Library
creatorOf Q'an, Antonio. Deed of sale for land from Antonio Q'an : Totonicapán, Guatemala, [1808 Apr. 25]. Princeton University Library
creatorOf Basseta, Domingo de. Vocabulario quiché. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Sotuta B : manuscript, [between 1900 and 1925]. Princeton University Library
creatorOf Co, Basilio. Doctrina christiana en pokonchi : año de 1810. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed from Ignacio Guerrero of Valladolid for a paraje called Xluch sold to Joseph Gomez : Yucatán, [1766 Dec. 7]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Yucatán, [1828 Mar. 15]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land from Christoval Perez to Bicente Q'an : Totonicapán, Guatemala, [1797 Dec. 25]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. [Book of the Chilam Balam of Kaua]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Contract between members of the Tus family : Chichimilà, Yucatàn, [1811-1823]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. [Notes on some of the medicinal plants of Yucatan]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Docrina en Quichè : manuscript, [187-?]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Zakicoxol : manuscript, [1800-1824?]. Princeton University Library
creatorOf Boturini Benaducci, Lorenzo, 1702-1751. [Calendario de Michoacán]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Sebastian Toh, 1776 Mar. 25. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Ticul, Yucatán, [1789 Jan. 23]. Princeton University Library
creatorOf Vico, Domingo de, d. 1555. Arte de lengua quiche [o] utlatecat. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Acuerdos sobre la manera de efectuar se el matrimonio : Palacio del Gobierno, Guatemala, 1883 Oct. 9. Princeton University Library
creatorOf Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878. Calendario de los indios de Guatemala : 1685 : Cakchiquel. Newberry Library
creatorOf Tuz, Domingo. Declaration of land : Valladolid, Yucatàn, [1824 Oct. 9]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Sermonario en Pokonchí : manuscript, [between 1775 and 1825]. Princeton University Library
creatorOf Temporal, Bartolomé. Libro de comparaciones y de moral cristiana en lengua tzendal / escrito por el P. Fr. Bartholome Temporal. Newberry Library
creatorOf Henríquez, Andrés. Explanations of the Passion of Jesus Christ in Quiché, 1803 March 26. Newberry Library
creatorOf Tuz, Bibiano. Legal documents concerning land owned by Bibiano Tuz, 1824-1825. Princeton University Library
creatorOf Angel, Fray, fl. 1775. Bocabulario dela lengua cakchiquel. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Ticul, Yucatan, 1789 Jan. 23. Princeton University Library
creatorOf Vico, Domingo de, 1485-1555. Teologia Indorum en lengua Giche [sic] : manuscript, [15--]. Princeton University Library
creatorOf Gaona, Juan de, 1507-1560. Coloquios de la paz y tranquilidad : interlocutores: un religioso y un collegial. Newberry Library
creatorOf Delgado, Damián, 18th cent. Dominican miscellany in K'iche' and Spanish : manuscript, [between 1700 and 1750]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Jacinto and Pablo Cuha, 1776 May 8. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Libro de confradía de San Nicolás : manuscript, 1663-1852. Princeton University Library
creatorOf Pozarenco, Juan. Doctrina christiana en lengua tzoque : seguida de un confessionario y del modo de dar el viatico á los enfermos en la misma lengua / obra del Rdo. Padre Maestro fray Juan Pozarenco, quien la acabo en veinte y dos de agosto del año de 1696. Newberry Library
creatorOf Nah, José María. [Chilam Balam de Nah]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Matteo Eossibel, 1776 June 7. Princeton University Library
creatorOf Osario, Pedro. Transcriptions of legal documents, [1780-1809]. Princeton University Library
creatorOf Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878. Colección de pláticas doctrinales y sermones en lengua maya por diferentes autores / copiados en Mérida de Yucatan, 1868. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Document on behalf of Franco. Cuxum, 1766 Apr. 29. Princeton University Library
creatorOf Solano, Félix, fl. 1578. [Vocabulario en lengua castellana y guatemalteca que se llama Cak chi quel chi]. Newberry Library
creatorOf Santo Domingo, Tomás de, fl. 1693. Vocabulario ẽ la lengua cakchicel. Newberry Library
creatorOf Vico, Domingo de, d. 1555. [Theologia indorum]. Newberry Library
creatorOf Vico, Domingo de, d. 1555. Theologia indorum : yndustriacion de los yndios en la fe en la qual se trata vida y milagras y passion, resurrection y asc̜ension de Xpo. Nro. Señor, y todo lo que conviene guardar y obrar y creer a todo fiel xpiano ynterpretado en la lengua guatemalteca. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Bill of sale for some personal property, 1775 Jan. 30. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Tomas Ramon, 1771 Sept. 7. Princeton University Library
creatorOf Aguilar, Francisco. Platica en lengua pokomchi / por Fr. Francisco Aguilar, cura de Tactic. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Micaela Ahanel, 1766 May 12. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Pedro Cuc, 1769 Sept. 4. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Jacinto Ealian, 1767 Nov. 6. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. Legal documents from Cacalchén, Mexico, 1646-1826. Newberry Library
creatorOf Ton, Diego. Deed of sale for land by Diego Ton : Mexico, [1750]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Gaspar Chun, 1762 Nov. 10. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Zakicoxol : manuscript, [1800 or 1802 Sept. 20]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Tomas Ramon, 1771 Sept. 7. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Mexico, 1768 May 16. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for property by Francisco Peres [Santzin] : Totonicapán, Guatemala, [1724 Feb. 15]. Princeton University Library
creatorOf Elgueta, Manuel García, b. 1846. Borrador para la formación del vocabulario de lengua kiché. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. [Book of the Chilam Balam of Nah]. Princeton University Library
creatorOf Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874,. Algunos sermones en lengua quiché de Rabinal. Newberry Library
creatorOf Muñoz, Juan Francisco. Title to land : Valladolid, Yucatán, [1789 Oct. 9]. Princeton University Library
creatorOf Tuz, Domingo. Declaration of land : Valladolid, Yucatec, 1824 Oct. 9. Princeton University Library
creatorOf Tuyu, Maria. Recognition of a sale of land : Mexico, 1802-1814. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Doctrina Christiano en lengua kekchi : manuscript, 1905. Princeton University Library
creatorOf Chay, Dionisio. [Libro del judío]. Newberry Library
creatorOf Nuñez, Juan. Algunas cossas curiossas en lengua chapaneca : sacadas de p'posito pa. doctrina de los ynos. y pa q. los pes. que deprenden esta lengua se aprovechen dellas por no aver en ella nada escrito : los padres perdonen y ruan. el buen desseo que tubo qen. lo travajo por servirles y aprovechar las almas de los pobres / Fr. Joan Nuñez. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Chirixc y Sancta Cathalina, etc. : manuscript, [ca. 1700]. Princeton University Library
creatorOf Vico, Domingo de, d. 1555. [Theologia indorum de Lemoa en quiché]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Calotmul, Yucatan, [1827 Apr. 30]. Princeton University Library
creatorOf Puc, Benansio. Caste War letter from Benancio Puc to Jose Maria Chan, Juan Bautista Tun, and Remihio Hau, [1850]. Princeton University Library
creatorOf Vico, Domingo de, 1485-1555. Teologia Indorum : manuscript, [1759]. Princeton University Library
creatorOf San Diego, Juan de. [Sermons, prayers, and confessional responses in Quiché, with a Spanish-Quiché vocabulary]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Thomas Osorio, 1763 Nov. 5. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. [Appellidos en Lengua Maya, Sacados de Documentos Publìcos del Departamento de Mérida, certificados por los Párrocos]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Chirixc San Juan Evangelista : manuscript, [ca. 1700]. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. [Vocabulario mazateco-castellano]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Miguel Tavico, 1772 June 1. Princeton University Library
creatorOf Delgado, Damián, 18th cent. Dominican miscellany in K'iche' and Spanish : manuscript, [between 1700 and 1750]. Princeton University Library
creatorOf Yama, Augustin. Caste War letter from Captain Augustin Yama to Marselino Pas, priest in Tihosuco, [1848 Oct. 24]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Mauel Sis, 1773 May 12. Princeton University Library
creatorOf Fuentes, Manuel. Preguntas pa. administrar el santo sacramto. del matrimo. en mam conformes al manual que usamos. Newberry Library
creatorOf Catholic Church. Incipiunt epistole et evangelia feria quarta cinerum. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Land grant to Juan Basquez Sik' : Totonicapán, Guatemala, [1779 Oct. 4]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Document concerning the property of Antonio Cuxum, 1779 Nov. 26. Princeton University Library
creatorOf Araoz, Francisco de. Vocabulario mexicano. Newberry Library
creatorOf Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878. Calendario de los indios de Guatemala : 1722. Kiché. Newberry Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. William Gates photographs, postcards, and other materials, circa 1860s-1930s. Harold B. Lee Library
creatorOf Saz, Antonio del, fl. 1662. Marial sacro y santoral : sermones en la lengua qijche / escritos por varios autores, principalmte. por un yndio, por lo qual hay mucho que correjir ó enmendar en todos los textos latinos. Newberry Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. Nombres de pájaros en lengua quic[he]. Newberry Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. Doctrina y confesionario en lengua ixil : precedidos de un corto modo para aprender la lengua y ritual de matrimonio / por [el] cura parroco de Nebah. Newberry Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. In nomine domini incipiunt sermo[n]es dominicales per totum anni circutum in lingua mexicana. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Yucatec doctrine : manuscript, [18--]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Doctrina en Kekchi : manuscript, [19--]. Princeton University Library
creatorOf Barbastro, Francisco Antonio, 1734-1800. [Discursos en Opata]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Pablo Lopes, 1766 Oct. 30. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Ordínanzas de la confradía de Santa Vera Cruz en Totonicapán : manuscript, [17--]. Princeton University Library
creatorOf Confraternity of the Most Holy Rosary. [Ordenanzas de la Cofradía del Rosario, año de 1689]. Newberry Library
referencedIn Huntington Free Library. Native American biography vertical file [ca.1850-2000.]. Cornell University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Chilam Balam Texts, [ca. 1850-1860]. Princeton University Library
creatorOf García, Pedro Marcelino. Documents pertaining to the Tzeltal Indian uprising of 1712 and to matters of the Dominican Order in the province of San Vicente de Chiapas, 1714-1741. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Gaspar Lopez, 1763 Apr 5. Princeton University Library
creatorOf Aguilar, Francisco. Sermón de Ntra. Sra. del Stmo. Rosario : año de 1818 : poconchi. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land : Calotmul, Yucatan, 1827 Apr. 30. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Deed of sale for land to Gaspar Aac of Cuncunul : Ebtún, Mexico, [1665 Aug. 2]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Domingo Roman, 1772 Dec. 20. Princeton University Library
creatorOf Jakeman, M. Wells. An evaluation of the William Gates collection of Middle American literature at Baltimore, Maryland / [M. Wells Jakeman]. Harvard University, Tozzer Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. [Sermones en la lengua quiché]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Doctrina en Quichè : manuscript, [18--]. Princeton University Library
creatorOf Loaiza, Baltasar Xavier, 1608-1672. Arte de la lengua hegue / compuesto por el Pre. Balthasar de Loaysa de la Compa. de Jss. Newberry Library
creatorOf Chan, Jose Rufino. Caste War letter from Jose Rufino Chan to Capt. D. Tomas Sum in Xcaium, [1850, Feb. 28]. Princeton University Library
creatorOf Tus, Sebastian. Caste War letter from Captain Sebastian Tus and Captain Isidoro Tus to Jose Gregorio Gala, Antonio Garsia, and Jose N. Baeza : Cancunul, Yucatán, [1849 Nov. 26]. Princeton University Library
creatorOf Catholic Church. [Sermonario con evangelia en lengua mexicana]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Gaspar Pan Ean, 1777 Mar. 13. Princeton University Library
creatorOf Dzul, Juana. Deed of sale for land : Ebtún, Mexico, [1869 Feb. 21]. Princeton University Library
creatorOf Tuyu, Maria. Recognition of a sale of land : Mexico, [1802-1814]. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. [Del ser de Dios]. Newberry Library
creatorOf Boturini Benaducci, Lorenzo, 1702-1751. Nican y cuiliuhtica yninxi tlapoval catca mexica ... Newberry Library
creatorOf Pomol, Ignacio. Caste War letter from Ignacio Pomol to Comandante Teodocio Ku in Santa Maria, [1850, Feb. 27]. Princeton University Library
creatorOf Aubin, J. M. A. (Joseph Marius Alexis), b. 1802. Cronica Mexicana. Newberry Library
creatorOf Osario, Pedro. Transcriptions of legal documents, [1780-1809]. Princeton University Library
creatorOf Cofradía de San Nicolás de Tolentino (Sacapulas, Guatemala). Account book of the Cofradía de San Nicolás de Tolentino in Sacapulas, Guatemala, 166[4] April 4-1857 Aug. 29. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Zakicoxol : manuscript, [18--]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Book of the Chilam Balam of Kaua : manuscript, [ca. 1824]. Princeton University Library
creatorOf León, Diego de. [Zakicoxol : baile de la conquista en lengua quiché]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Nabe Tihonic : manuscript, [1800]. Princeton University Library
creatorOf León y Gama, Antonio de, 1735-1802. Fragment d'un copie au Codex de 1576 : commençant à la page 83 (25eme. ligne) de l'exemplaire, nouvellement imprime chez M. Graff, [1775-1850]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Arte de la lenqua Pokonchí : manuscript, [between 1700 and 1750]. Princeton University Library
creatorOf Rosado, Candido M. Will of Manuela Uicab, widow of Vicente Dzul : Maxcanú, Yucatán, [1870 May 10]. Princeton University Library
creatorOf Chi, Joseph. Deed of sale for land by Joseph and Juan Chi : Ticul, Mexico, [1712 Mar. 13]. Princeton University Library
creatorOf Batun, Manuel. Caste War letter from Manuel Batun, Juan Kauil, and Novento Che to Marselino Pas, priest in Tihosuco, [1848 Aug. 22]. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. Wills and documents relating to the sale of property in Totonicapan, Guatemala, 1689-1808. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Brujo calendar : manuscript, [1867]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Sale of property in Momostenango by F[ran]c[isc]o Solano, [1812 Oct.]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Domingo Xetum, 1762 Apr. 20. Princeton University Library
creatorOf Sis, Bartolomé. Vocabulario de las lenguas qiche y kahchiquel. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Sermonario en lengua Quiché : manuscript, [between 1775 and 1799]. Princeton University Library
creatorOf Catholic Church. Nabe tihonic. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Ritual of the bacabs : manuscript, [between 1775 and 1800]. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. [Chilam Balam de Tekax]. Newberry Library
creatorOf Orozco y Jiménez, Francisco, 1864-1936,. Proclama en lengua Sotzil : manuscript, [19--]. Princeton University Library
creatorOf Pomol, Ignacio. Caste War letter from Ignacio Pomol to Francisco Puc in Chan Chen, [1850, Feb. 28]. Princeton University Library
creatorOf Vico, Domingo de, 1485-1555. Teologia Indorum : manuscript, [16--]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Rosario and other texts : manuscript, [15--]. Princeton University Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Kekchi documentos : Guatemala, [ca. 1540]. Princeton University Library
creatorOf Guamán Poma de Ayala, Felipe, fl. 1613. El primer nueva coronica i bue[n] gobierno / compuesto por don Phelipe Guaman Poma de Aiala, S[eñ]or. i P[ri]n[c]ipe. Newberry Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940,. Catessismo nathonate. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Joseph Calan, 1773 May 26. Princeton University Library
creatorOf Guzmán, Pantaleón de, 1652?-ca. 1708. Libro yntitulado Compendio de nombres en lengua cakchiquel : y significados de verbos por ymperativo y aculativos reciprocos en doce tratados / por el Pe. Predicadr. F. Pantaleon de Guzman; cura doctrinero por el real patronato deesta doctrina y curato de Santa Maria de Jesus Pache; en veinte dias del mes de octubre, de mil setecientos y quatro años. Newberry Library
creatorOf Calvo, Tomás, fl. 1726. [Vocabulario español-quiché]. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Franco. Tum, 1773 Aug. 5. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. Arte de lengua quiche : yllustrado con algunas notas que estan puestas al fin, para su perfecta inteligencia / hechas por un aficionado a esta ydioma : año de mil setecientos noventa y tres. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Will of Pablo Lopes, 1766 Oct. 30. Princeton University Library
creatorOf Gates, William, 1863-1940. Algunos apuntes sobre la historia antigua de Yucatán : cuaderno 3.̊ Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. Account audit of a Mayordomo, [1690, Dec. 4]. Princeton University Library
creatorOf Coto, Thomás, d. ca. 1656. Vocabulario de la lengua cakchiquel u guatimalteca / nuevamente hecho y recopilado con summo estudio, travajo y erudicion por el Pe. F. Thomas Coto, predicador y padre de esta Provia. de el SSmo. Nōbre de Jesus de Guatimala. En que se contiene todos los modos y frases elegantes con que los naturales la hablan, y d.q. se pueden valer los ministros estudiossos para su mejor educacion y enseñanza. Newberry Library
creatorOf Garrett, Robert, 1875-1961,. [Ritual of the Bacabs]. Princeton University Library
Role Title Holding Repository
Relation Name
associatedWith Aguilar, Francisco. person
associatedWith Aguilera, Hippolito de. person
associatedWith Albornoz, Juan de. person
associatedWith American Philosophical Society. corporateBody
associatedWith Angel, Fray, fl. 1775. person
associatedWith Anthony, Edward, person
associatedWith Anthony, H. T. (Henry T.), person
associatedWith Ara, Domingo de. person
associatedWith Araoz, Francisco de. person
associatedWith Barbastro, Francisco Antonio, 1734-1800. person
associatedWith Barrera, Francisco. person
associatedWith Barrientos, Luis. person
associatedWith Basalenque, Diego, 1577-1651. person
associatedWith Basseta, Domingo de. person
associatedWith Batun, Manuel. person
associatedWith Black, John. person
associatedWith Boturini, Benaducci Lorenzo, 1702-1751. person
associatedWith Bravo, Domingo A. person
associatedWith Cab, Francisco. person
associatedWith Cahum, Seferino. person
associatedWith Calvo, Tomás, fl. 1726. person
associatedWith Cardenas, Tomás de, 1534-1580. person
associatedWith Castano, P. Bartolome. person
associatedWith Castillejo, Clemente. person
associatedWith Catholic Church. corporateBody
associatedWith Chan, Florentino. person
associatedWith Chan, Jose Rufino. person
associatedWith Charles P. Bowditch person
associatedWith Chi, Joseph. person
associatedWith Chi, Reynundo. person
associatedWith Ciudad Real, Antonio de, 1551-1617. person
associatedWith Cofradía de la Santa Vera Cruz (Totonicapán, Guatemala) corporateBody
associatedWith Cofradía de San Nicolás de Tolentino (Sacapulas, Guatemala) corporateBody
associatedWith Confraternity of the Most Holy Rosary. corporateBody
associatedWith Coto, Thomás, d. ca. 1656. person
associatedWith Degado, Manuel Antonio. person
associatedWith Delgado, Damián, 18th cent. person
associatedWith Dzul, Juana. person
associatedWith Elgueta, Manuel García, b. 1846. person
associatedWith Fuentes, Manuel. person
associatedWith Gaona, Juan de, 1507-1560. person
associatedWith Gilberti, Maturino, 1498-1585. person
associatedWith Guamán Poma de Ayala, Felipe, fl. 1613. person
associatedWith Guerrero, Ignacio. person
associatedWith Gutieres, Ramon. person
associatedWith Guzmán, Pantaleón de, 1652?-ca. 1708. person
associatedWith Henríquez, Andrés. person
associatedWith Hernández Spina, Vicente. person
associatedWith Herrera, Julio. person
associatedWith Huntington Free Library. corporateBody
associatedWith Jakeman, M. Wells. person
associatedWith Juárez, Benito, 1806-1872. person
associatedWith Llisa, Pedro de. person
associatedWith Loaiza, Baltasar Xavier, 1608-1672. person
associatedWith Maldonado, Francisco. person
associatedWith Maximilian, Emperor of Mexico, 1832-1867 person
associatedWith Maya Society corporateBody
associatedWith May, Jose Albino. person
associatedWith May, Jose Alvino. person
associatedWith Mendoza, Juan de, 1539-1619. person
associatedWith Menendez, Joaquin Rosado. person
associatedWith Morán, Francisco, fl. 1625. person
associatedWith Nuñez, Juan. person
associatedWith Oroz, Pedro de, 1521-1597. person
associatedWith Pat, Jacinto. person
associatedWith Pec, Benancio. person
associatedWith Pech, Nakuk, fl. 1562. person
associatedWith Pech, Paulino. person
associatedWith Pérez, Juan Pío, 1798-1859. person
associatedWith Pomol, Ignacio. person
associatedWith Poot, Juan Pio. person
associatedWith Pozarenco, Juan. person
associatedWith Puc, Benansio. person
associatedWith Puc, Francisco. person
associatedWith Q'an, Antonio. person
associatedWith Riveiro, Tomás. person
associatedWith Ruano, Suarez. person
associatedWith Ruano Suárez, Alberto. person
associatedWith Santelis, Domingo Matías, d. 1750. person
associatedWith Santo Domingo, Tomás de, fl. 1693. person
associatedWith Santzin, Francisco. person
associatedWith Sateliz, Domingo Matias. person
associatedWith Sierra, Bernardo. person
associatedWith Solano, Félix, fl. 1578. person
associatedWith Spain. Sovereign (1556-1598 : Philip II) corporateBody
associatedWith Temporal, Bartolomé. person
associatedWith Ton, Diego. person
associatedWith Toro, Franco. de. person
associatedWith Torresano, Estevan. person
associatedWith Torres, Juan de, 1547-1599. person
associatedWith Tum, Miguel. person
associatedWith Tun, Juan Carlos. person
associatedWith Tus, Sebastian. person
associatedWith Tuyu, Maria. person
associatedWith Tuz, Bibiano. person
associatedWith Tuz, Domingo. person
associatedWith Uicab, Juan. person
associatedWith Urbano, Alonso, ca. 1522-1608. person
associatedWith Vargas, Melchor de. person
associatedWith Viana, Francisco de, ca. 1530-1609. person
associatedWith Viana, Francisco de, d. 1609. person
associatedWith Vico, Domingo de, 1485-1555. person
associatedWith Yama, Augustin. person
associatedWith Zuniga, Dionisio de, ca. 1550-ca. 1620. person
Place Name Admin Code Country
Central America
Mexico
Mexico
South America
Subject
Anthropology
Archaeology
Aztecs
Excavations (Archaeology)
Guadalupe, Our Lady of
Indians of Central America
Indians of Central America
Indians of Mexico
Indians of Mexico
Indians of Mexico
Indians of South America
Mayan languages
Mayan literature
Mayas
Mexican War, 1846-1848
Missions
Nahuatl language
Nahuatl language
Nahuatl literature
Petroglyphs
Spanish language
Occupation
Activity

Person

Birth 1863-12-08

Death 1940-04-24

Otomian languages,

Spanish; Castilian,

Nahuatl languages,

Zapotec,

English

Information

Permalink: http://n2t.net/ark:/99166/w68s4z9c

Ark ID: w68s4z9c

SNAC ID: 54644670