Compare Constellations

Seemann, Berthold, 1825-1871. Vocabulario de la lengua de los bayanos / por Berthold Seeman [sic].

Title: Vocabulario de la lengua de los bayanos / por Berthold Seeman [sic]. [ca. 1873]

C. Hermann Berendt's transcription of a vocabulary of 24 words, including the numbers 1 to 10, and 100, in the dialect of the Bayano Indians of Panama, as recorded by Berthold Seemann, in his article entitled The aborigines of the Isthmus of Panama (Transactions of the American Ethnological Society, vol. 3, 1853, p. 175-182, the vocabulary on p. 179-181. Also included are four words of Bayano mentioned by Moritz Wagner in his article Eine Reise in das Innere der Landenge von San Blas und der Cordillere von Chepo in der Provinz Panama, in Petermann's geographische Mitteilungen (vol. 8, 1862, p. 132). In both cases, Berendt provides Spanish entries, with the Bayano equivalent, whereas Seemann and Wagner write in English and German, respectively. For another transcription by Berendt of Seemann's Bayano vocabulary, along with other vocabularies in the same article by Seemann, see Ms. Coll. 700, Item 170.

ArchivalResource: 6 leaves : paper ; 203 x 125 mm. bound to 215 x150 mm.

http://www.worldcat.org/oclc/713832913 View

Seemann, Berthold, 1825-1871. Berthold Carl Seemann collection, 1847-1860.

Title: Berthold Carl Seemann collection, 1847-1860.

This collection consists of photocopies made at the library at Kew Gardens that describe herbarium collections made by Seemann in Panama while on the H.M.S. Herald. Type photographs of these collections are at the Missouri Botanical Garden. The actual documents are diary entries from the voyage of the Herald and his letters, 1847-66, to William Jackson Hooker.

ArchivalResource: 0.3 linear ft.

http://www.worldcat.org/oclc/61772640 View