Wright, Barbara, 1915-2009
Variant namesBarbara Wright (1915-2009) is considered one of the premier English translators of modern French literature. An Englishwoman, born in 1915, Wright studied music in Paris in the years before World War II. She began her career as an art and literary critic before devoting her time to translation. She specialized in "poetic prose" and drama, especially French surrealist and existential writing, but she translated works in several genres including women's literature, historical fiction, and fantasy. In 1986 she was made an officer in l'Ordre des Artes et des Lettres in l'Academie Française.
From the guide to the Wright, B. mss., ca. 1930-2009, (Lilly Library (Indiana University, Bloomington) http://www.indiana.edu/~liblilly)
Epithet: translator
British Library Archives and Manuscripts Catalogue : Person : Description : ark:/81055/vdc_100000000472.0x0002e5
Translator.
Barbara Wright is considered one of the premier English translators of modern French literature. An Englishwoman, born in 1915, Wright studied art in Paris in the years before World War II. She began her career as an art and literary critic before devoting her time to translation. She specializes in "poetic prose" and drama, especially French surrealist and existential writing, but she has translated works in several genres including women's literature, historical fiction, and fantasy. In 1986 she was made an officer in l'Ordre des Artes et des Lettres in l'Academie Française.
From the description of Papers, ca. 1933-2009. (Indiana University). WorldCat record id: 58916864
Role | Title | Holding Repository | |
---|---|---|---|
creatorOf | De Charmoy, Cozette, 1939-. A book for Barbara. | Indiana University | |
referencedIn | Red Dust (Firm). Papers, 1963-2010. | Indiana University | |
creatorOf | Wright, Barbara, 1915-2009. Papers, ca. 1933-2009. | Indiana University | |
creatorOf | Wright, B. mss. | Lilly Library (Indiana University, Bloomington) |
Role | Title | Holding Repository |
---|
Filters:
Relation | Name | |
---|---|---|
correspondedWith | Ajar, Emile | person |
correspondedWith | Albany Empire | corporateBody |
correspondedWith | Albert-Birot | person |
correspondedWith | Albert-Birot, Arlette | person |
correspondedWith | Albert-Birot, Pierre | person |
correspondedWith | Albert-Birot, Pierre | person |
correspondedWith | Alessandrello, Francesca | person |
correspondedWith | Alfred Jarry | person |
associatedWith | Alison and Busby | corporateBody |
correspondedWith | Alksnis, Ivars | person |
correspondedWith | Allen Thiher | person |
correspondedWith | American Translators Association | corporateBody |
correspondedWith | Ami | person |
correspondedWith | Anderson, Robert | person |
correspondedWith | Andre Deutsch | corporateBody |
correspondedWith | Ania Chevallier | person |
correspondedWith | Anne Smith | person |
correspondedWith | Apollinaire | person |
correspondedWith | Architectural Digest | corporateBody |
correspondedWith | Arlette Albert-Birot | person |
correspondedWith | Armour, Milly | person |
correspondedWith | Arnaud, Noël | person |
correspondedWith | Arrabal, Fernando | person |
correspondedWith | Atheneum | corporateBody |
associatedWith | Athlone | corporateBody |
correspondedWith | Aude Yung | person |
correspondedWith | Badinater | person |
correspondedWith | Badinter, Elisabeth | person |
correspondedWith | Bann, Stephen | person |
associatedWith | Bantam Press | corporateBody |
correspondedWith | Barnes, Julian | person |
associatedWith | Barrie & Rockliff | corporateBody |
correspondedWith | BBC | corporateBody |
correspondedWith | Beatrice Rehl | person |
correspondedWith | Beckett, Samuel | person |
correspondedWith | Begedis | corporateBody |
correspondedWith | Belguin Q. Center | corporateBody |
correspondedWith | Bellos, David | person |
correspondedWith | Benmussa, Simone | person |
correspondedWith | Bens, Jacques. | person |
correspondedWith | Bertrand, Jacques A. | person |
correspondedWith | Bessie, Simon Michael | person |
correspondedWith | Beverly Gordey | person |
correspondedWith | Bill Swainson | person |
correspondedWith | Blackwell | corporateBody |
correspondedWith | Blanche Pinget | person |
associatedWith | Bloomsbury | corporateBody |
associatedWith | Bodley Head | corporateBody |
correspondedWith | Bouloumié, Arlette | person |
correspondedWith | Bourdon, Sylvia | person |
associatedWith | Braziller, George, Inc. | corporateBody |
correspondedWith | Brombert, Victor | person |
correspondedWith | Brotchie, Alastair | person |
correspondedWith | Buggeln, Samuel | person |
correspondedWith | Bush, Peter | person |
associatedWith | Calder | corporateBody |
correspondedWith | Calder and Boyars | corporateBody |
associatedWith | Calder & Boyars. | corporateBody |
associatedWith | Calder Educational Trust | corporateBody |
correspondedWith | Calder, John, 1927- | person |
associatedWith | Calder, John (Publishers) | corporateBody |
correspondedWith | Campbell-Sposito | person |
correspondedWith | Campbell-Sposito, Mary | person |
correspondedWith | Caradec, François | person |
correspondedWith | Caroline Baumann | person |
correspondedWith | Caroline Bongrand | person |
correspondedWith | Carol O'Brien | person |
correspondedWith | Carroll, Lewis | person |
correspondedWith | Catherine Flohic | person |
correspondedWith | Catherine Temerson | person |
correspondedWith | Chas Kestermeier | person |
associatedWith | Chatto and Windus | corporateBody |
correspondedWith | Christine Cuddy | person |
correspondedWith | Christopher Logue | person |
correspondedWith | Christopher MacLehose | person |
correspondedWith | Claudel, Paul | person |
correspondedWith | Colin Chambers | person |
correspondedWith | Compagnie des Cristalleries de Saint-Louis | corporateBody |
correspondedWith | Confortes, Claude | person |
correspondedWith | Continuum | corporateBody |
correspondedWith | Cornelia Bessie | person |
correspondedWith | Costa, Margaret Jull | person |
correspondedWith | Courcel, Martine de | person |
correspondedWith | Couteaux, André | person |
correspondedWith | Craig, Maurice | person |
correspondedWith | Dalkey Archive Press | corporateBody |
associatedWith | David A. Bowman | person |
associatedWith | De Charmoy, Cozette, 1939- | person |
associatedWith | De Harmonie | corporateBody |
correspondedWith | Deirdre Mullane | person |
correspondedWith | Demarco, Richard | person |
correspondedWith | Departures | corporateBody |
correspondedWith | Doubleday | corporateBody |
associatedWith | Doubleday and Company, inc. | corporateBody |
correspondedWith | Edward, George | person |
correspondedWith | Emile Ajar | person |
correspondedWith | Emre Konuk | person |
correspondedWith | E. P. Dutton | corporateBody |
correspondedWith | Eric Glass | person |
correspondedWith | Erik Orsenna | person |
correspondedWith | Etienne, Luc | person |
associatedWith | Faber and Faber | corporateBody |
associatedWith | Faber & Faber | corporateBody |
correspondedWith | Fell, Jill | person |
correspondedWith | Fergus Pyle | person |
correspondedWith | Fernando Arrabal | person |
correspondedWith | Fitzgerald, Russell | person |
correspondedWith | Fitzgerald, Russell | person |
associatedWith | Flammarion | corporateBody |
associatedWith | Flohic Editions | corporateBody |
associatedWith | François Caradec | person |
correspondedWith | Françoise Kourilsky | person |
associatedWith | Gaberbocchus Press | corporateBody |
correspondedWith | Gale | corporateBody |
correspondedWith | Gallenzi, Alessandro | person |
associatedWith | Gallimard | corporateBody |
correspondedWith | Gary, Romain | person |
correspondedWith | Gate Theatre | corporateBody |
correspondedWith | Genet, Jean | person |
correspondedWith | George Braziller | person |
associatedWith | Gluck | person |
correspondedWith | Graur, Or | person |
correspondedWith | Grove, Victor | person |
correspondedWith | Guido Waldman | person |
correspondedWith | Guignand, Jean Claude | person |
correspondedWith | Guigonnat, Henri | person |
correspondedWith | Habunek, Vlado | person |
associatedWith | H. Albert Birot | person |
correspondedWith | Hamburger, Jean | person |
correspondedWith | Hangouët | person |
correspondedWith | Harper and Brothers | corporateBody |
correspondedWith | Harper & Row Publishers | corporateBody |
associatedWith | Harvill | corporateBody |
correspondedWith | Henry James | person |
correspondedWith | Herta Grove | person |
correspondedWith | Holkers, Per-Anders | person |
correspondedWith | Houghton Mifflin | corporateBody |
correspondedWith | Howard, Philip | person |
correspondedWith | Howe, Philip | person |
associatedWith | Impresario Society | corporateBody |
correspondedWith | Institut Français | corporateBody |
correspondedWith | Iommi, Godofredo | person |
correspondedWith | Ionesco, Eugene | person |
correspondedWith | Ionesco, Eugène | person |
correspondedWith | Isabel Ross | person |
correspondedWith | James Mileham | person |
correspondedWith | Jarry, Alfred | person |
correspondedWith | Jean Genet | person |
correspondedWith | Jefferson, Ann | person |
correspondedWith | Jill Fairchild | person |
correspondedWith | John Calder | person |
associatedWith | John Calder Publishers. | corporateBody |
correspondedWith | John Fell | person |
correspondedWith | Jonathan Cape | corporateBody |
correspondedWith | Josephine Hart | person |
correspondedWith | Karen Reeds | person |
correspondedWith | Kate Mortley | person |
correspondedWith | Keith Goldsmith | person |
correspondedWith | Kenneth D. Keele | person |
correspondedWith | Kingston, Miles | person |
correspondedWith | Kirpal Gordon | person |
correspondedWith | Kogan, Vivian | person |
correspondedWith | Koukla Bonnier | person |
correspondedWith | Kôzberi, Emire | person |
correspondedWith | Kundera, Milan | person |
correspondedWith | Landers, Clifford | person |
correspondedWith | Lauer, Pierre | person |
correspondedWith | Leggatt, Jeremy | person |
correspondedWith | Le Porrier, Herbert | person |
correspondedWith | Lewik, Dzidzia | person |
correspondedWith | Lilly Library | corporateBody |
correspondedWith | Linard, Jean | person |
associatedWith | Little Brown and Company New York Graphic Society Books | corporateBody |
correspondedWith | Loeb, Florence | person |
associatedWith | Lorand Gaspar | person |
correspondedWith | Lord John Press | corporateBody |
correspondedWith | Lowrey, Burling | person |
correspondedWith | Ludovic Janvier | person |
correspondedWith | MacDonald and Co. | corporateBody |
correspondedWith | Maillet, Antonine | person |
correspondedWith | Mary Taveras | person |
correspondedWith | Maurice Lévy | person |
correspondedWith | McEwen, Todd | person |
associatedWith | Methuen | corporateBody |
correspondedWith | Michael Edwards | person |
correspondedWith | Michel Tournier | person |
correspondedWith | Minogue, Valerie | person |
correspondedWith | Mirodan, Vladimir | person |
correspondedWith | Mitchell, Breon | person |
correspondedWith | Monet, Esther | person |
correspondedWith | Nathalie Sarraute | person |
correspondedWith | Nathanial Tarn | person |
associatedWith | New Directions | corporateBody |
associatedWith | New Directions Publishing Corp. | corporateBody |
correspondedWith | Newman, Kate | person |
correspondedWith | Nicholas Fry | person |
correspondedWith | Nicholas Kepros | person |
correspondedWith | Nicholas Wadley | person |
correspondedWith | Noël Arnaud | person |
associatedWith | Nord-Sud | corporateBody |
correspondedWith | Obaldia, René de | person |
associatedWith | Obscure Publications | corporateBody |
correspondedWith | Patricia von Münchow | person |
associatedWith | Penguin | corporateBody |
correspondedWith | Philip Steadman | person |
correspondedWith | Piégay-Gros, Nathalie | person |
correspondedWith | Pierre Albert-Birot | person |
correspondedWith | Pinget, Robert | person |
correspondedWith | Pinget, Robert | person |
correspondedWith | Pitlochry Festival Theatre | corporateBody |
associatedWith | Polity Press | corporateBody |
correspondedWith | Pons, Max | person |
correspondedWith | Powys, John Cowper | person |
correspondedWith | Prévaux, Aude Yung-de | person |
correspondedWith | Pugh, David | person |
correspondedWith | Queneau, Raymond, 1903-1976 | person |
correspondedWith | Queval, Jean | person |
correspondedWith | Quignard, Pascal | person |
correspondedWith | Raisman, Geoffrey | person |
correspondedWith | Rameil, Claude | person |
correspondedWith | Raymond Queneau | person |
associatedWith | Red Dust | corporateBody |
associatedWith | Red Dust (Firm) | corporateBody |
correspondedWith | Renouard, Madeleine | person |
correspondedWith | Richard Demarco Gallery | corporateBody |
correspondedWith | Richard Mayne | person |
associatedWith | Riverside Studios | corporateBody |
correspondedWith | Robbe-Grillet, Alain | person |
correspondedWith | Robert Pinget | person |
correspondedWith | Roitman, Volf | person |
correspondedWith | Romain Gary | person |
correspondedWith | Rosalie Siblesz | person |
correspondedWith | Rosemary Davidson | person |
correspondedWith | Rosheim, Paul | person |
correspondedWith | Rouaud, Jean | person |
associatedWith | Royal Shakespeare Company | corporateBody |
correspondedWith | Sarraute, Nathalie | person |
correspondedWith | Sauser, Frédéric Louis (Blaise Cendrars) | person |
correspondedWith | Scot, Pat | person |
correspondedWith | Scott, Clive | person |
associatedWith | Secker and Warburg | corporateBody |
correspondedWith | Serreau, Coline | person |
correspondedWith | Shaton Bogat | person |
correspondedWith | Shatuck, Roger | person |
correspondedWith | Siegel, Liliane | person |
correspondedWith | Simon, Claude | person |
correspondedWith | St. James Press | corporateBody |
correspondedWith | TBWA | corporateBody |
correspondedWith | Teo Savoy | person |
correspondedWith | Terry Hands | person |
correspondedWith | The Albany Empire | corporateBody |
correspondedWith | The Bodley Head | corporateBody |
correspondedWith | The Center for Book Culture | corporateBody |
correspondedWith | The European Gay Review | corporateBody |
associatedWith | The French Embassy | corporateBody |
associatedWith | Themerson, Stefan. | person |
correspondedWith | The Olympia Press | corporateBody |
correspondedWith | The Royal Shakespeare Company | corporateBody |
correspondedWith | Thierry M. | person |
correspondedWith | Thomas Evans | person |
correspondedWith | Times Literary Supplement | corporateBody |
correspondedWith | Tom Erhardt | person |
correspondedWith | Topor, Roland | person |
correspondedWith | Tournier, Michel | person |
correspondedWith | Tournier, Michel | person |
correspondedWith | Traverse Theatre | corporateBody |
correspondedWith | Trinity College | corporateBody |
correspondedWith | Tristan Tzara | person |
correspondedWith | Tzara, Tristan | person |
associatedWith | Ubu Repertory Theater | corporateBody |
correspondedWith | University of East Anglia | corporateBody |
correspondedWith | Valdimir Mirodan | person |
correspondedWith | Velguth, Madeleine | person |
correspondedWith | Venard, Renata | person |
correspondedWith | Victor Grove | person |
associatedWith | Virginia Woolf | person |
correspondedWith | Vladimir Mirodan | person |
associatedWith | Weidenfeld and Nicolson | corporateBody |
correspondedWith | World Media | corporateBody |
correspondedWith | Wright, Barbara | person |
correspondedWith | Wright's | person |
correspondedWith | Wright, Victoria | person |
correspondedWith | Yegen, Zekiye | person |
Place Name | Admin Code | Country | |
---|---|---|---|
France |
Subject |
---|
Existentialism |
French literature |
Surrealizm |
Translators |
Occupation |
---|
Activity |
---|
Person
Birth 1915-10-13
Death 2009-03-03
Britons
English