Compare Constellations

Heilner, Irwin, 1908-1991. Four songs : lyrics from the Chinese / words translated by Arthur Waley ; music by Irwin Heilner.

Title: Four songs : lyrics from the Chinese / words translated by Arthur Waley ; music by Irwin Heilner. [1945-1946]

ArchivalResource: 4 ms. scores ; 34 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/63551542 View

Harold Acton papers, 1932-1941

Title: Harold Acton papers 1932-1941

The collection consists of manuscript and typescript drafts of Harold Acton's translations of Chinese literary works and his writings; correspondence from Chinese, English, and American scholars and friends; material relating to a lecture tour of Italy; and other papers. Highlights include the unpublished manuscript for , which was once thought lost, as well as correspondence concerning its projected publication by Henry Vetch. Also included is an annotated typescript and related correspondence for Acton's novel, (1941). Material sheds light on the development of literary translation between Chinese and English and the influence of China on British intellectual history and literary life during the period preceding the Second World War. Popular Chinese Plays Peonies and Ponies

ArchivalResource: 3.83 linear feet (5 boxes)

http://hdl.handle.net/10079/fa/beinecke.acton View

Vasilʹev-Buglaĭ, D. (Dmitriĭ), 1888-1956. Poème chinois : La rève, Dans la nuit j'entendis tes soupirs : op. 2 = The dream of a dead lady / traduite du chinois par A. Walley [sic] ; version francaise de l'auteur ; mise en musique par voix et piano ou voix et orchestre de Dmitri Vassilieff = Dmitri Vasiliev.

Title: Poème chinois : La rève, Dans la nuit j'entendis tes soupirs : op. 2 = The dream of a dead lady / traduite du chinois par A. Walley [sic] ; version francaise de l'auteur ; mise en musique par voix et piano ou voix et orchestre de Dmitri Vassilieff = Dmitri Vasiliev. 1930 Aug. 3.

ArchivalResource: [5] p. of ms. music : 34 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/27710373 View

Translations by Arthur Waley of Chinese poems, c.1940-50

Title: Translations by Arthur Waley of Chinese poems c.1940-50

ArchivalResource: 1 folder

http://archiveshub.ac.uk/data/gb738-ms13 View

William Sansom collection of papers, 1926-1972

Title: William Sansom collection of papers 1926-1972

This is a synthetic collection consisting of manuscripts and typescripts, correspondence, notebooks for 1926 through 1932, financial documents, certificates, and pictorial works.

ArchivalResource: 331 items.

http://archives.nypl.org/brg/19216 View

Sir William Rothenstein correspondence and other papers, 1887-1957.

Title: Sir William Rothenstein correspondence and other papers, 1887-1957.

Letters to English painter Sir William Rothenstein concerning both his professional and personal life as well as compositions by other authors.

ArchivalResource: 66 boxes and 2 volumes (33 linear ft.)

http://id.lib.harvard.edu/ead/hou00491/catalog View

Alcott, Louisa May, 1832-1888. Literary papers, 1722-1963.

Title: Literary papers, 1722-1963.

Correspondence, literary mss., articles, clippings, and other papers, of and relating to Louisa May Alcott, Lord Byron, Daniel Defoe, Charles Dickens, Eugene Field, John H. Finley, Isa Glenn, Basil Hall, Thomas Wentworth Higginson, Washington Irving, Rudyard Kipling, George Parsons Lathrop, D.H. Lawrence, J.B. Leishman, Amy Lowell, Sophie May, St. Clair McKelway, William Douglas O'Connor, George Searle Phillips, Florence Porter, Charles Ricketts, Peter Russell, George Bernard Shaw, Edmund Clarence Stedman, David Stoneglass, Mark Twain, Arthur Waley, and Harry B. Weiss. Other persons represented include John S. Barnet, Alfred A. Knopf, I. Robert Kriendler, Irving S. Underhill, and Helmut Von Erffa.

ArchivalResource: 74 items, 1 v., 1 box, and 2 microfilm reels.

http://www.worldcat.org/oclc/28419705 View

Ivan Morris Papers, 1931-1976

Title: Ivan Morris Papers, 1931-1976

ArchivalResource: 18 linear ft. (ca. 18,900 items in 47 boxes and 3 volumes).

http://findingaids.cul.columbia.edu/ead/nnc-rb/ldpd_4079561 View

Stanford University Press archival book copies, 1900-2012

Title: Stanford University Press archival book copies 1900-2012

The collection consists of archival copies of books published by Stanford University Press.

ArchivalResource: 352.0 Linear feet; (451 boxes)

http://www.oac.cdlib.org/ark:/13030/kt9489s3v0 View

English literature mss., ca. 1750-ca. 1979

Title: English literature mss., ca. 1750-ca. 1979

Consists of individual items acquiredseparately either as a gift, purchase, transfer, or removal from a variety ofsources, relating to English literature. Additions continue to be made.

ArchivalResource: 195 items

http://webapp1.dlib.indiana.edu/findingaids/view?doc.view=entire_text&docId=InU-Li-VAA3049 View

Ben Shaktman Papers, 1949-2009

Title: Ben Shaktman Papers 1949-2009

Papers of the American playwright and director. Correspondence subject files; production material comprising research, notes, costume sketches, and drafts for plays by Bertolt Brecht, Eugene O'Neill, Ben Shaktman Arnold Wesker and others; manuscripts; printed material (posters, playbills, programs, more); audiovisual material including audiotapes, photographs; material pertaining to The Berliner Ensemble, Pittsburgh Public Theatre, and The National Endowment for the Arts; more.

ArchivalResource: 54 linear feet

http://library.syr.edu/digital/guides/s/shaktman_b.htm View

Dame Edith Sitwell collection of papers, 1926-1965

Title: Dame Edith Sitwell collection of papers 1926-1965

This is a synthetic collection consisting of manuscripts, a typescript, and correspondence.

ArchivalResource: 248 items

http://archives.nypl.org/brg/19264 View

Papers of Robert Graves: Correspondence (arranged by correspondent), c1909 to 2004

Title: Papers of Robert Graves: Correspondence (arranged by correspondent) c1909 to 2004

ArchivalResource: 63 boxes

http://archiveshub.ac.uk/data/gb473-rg/j View

Morris, Ivan I. Papers, 1931-1976.

Title: Papers, 1931-1976.

Correrspondence, manuscripts, notes, memoranda, documents, photographs and printed materials. 1984 addition: Diaries, correspondence, manuscripts, and audio tapes.

ArchivalResource: 18 linear ft. (ca. 18,900 items in 40 boxes and 3 volumes).

http://www.worldcat.org/oclc/122377032 View

Sassoon, Siegfried, 1886-1967. Siegfried Sassoon Collection, 1920-1934.

Title: Siegfried Sassoon Collection, 1920-1934.

Correspondence consists of 17 autograph letters, dating from 1931 to 1934, between Sassoon and Thomas Balston of Gerald Duckworth & Co., Ltd., Morchard Bishop, Raymond Mortimer and Arthur Waley. The writings include 8 individual autograph poems, a galley proof of This Glib Garland (1931), and drafts, mock-up, and proof copy of Poems by Pinchbeck Lyre (1931). Also included is a 1920 studio portrait of Sassoon inscribed to him by J.B. Pond.

ArchivalResource: 1 half-size document box.

http://www.worldcat.org/oclc/226657394 View

Knussen, Oliver. The valley wind / [text by] Lu Yün ; trans. [by] Arthur Waley ; [music by] Oliver Knussen.

Title: The valley wind / [text by] Lu Yün ; trans. [by] Arthur Waley ; [music by] Oliver Knussen. 1984 Nov. 14.

ArchivalResource: 1 ms. score (2 leaves) ; 39 x 28 cm. + commentary ([1] leaf)

http://www.worldcat.org/oclc/50068920 View

Humble, Keith. Songs of depression [music] / Keith Humble ; poems translated from Chinese by Arthur Waley.

Title: Songs of depression [music] / Keith Humble ; poems translated from Chinese by Arthur Waley.

ArchivalResource: 1 facsimile score (16 p.) ; 37 cm.

http://www.worldcat.org/oclc/224361887 View

Waley, Arthur David, 1889-1966. Autograph letter signed : [London], to Camille Honig in Brazil, [1955] Mar. 4.

Title: Autograph letter signed : [London], to Camille Honig in Brazil, [1955] Mar. 4.

Telling how he cooperated with [Sir] Michael Tippett on an operatic version of I Ching, and sending to "Dear Yehudi" a translation of a Chinese poem which is present.

ArchivalResource: 1 item (2 p.) ; (8vo) & with envelope.

http://www.worldcat.org/oclc/270586277 View

William Empson papers

Title: William Empson papers

Papers of the British poet and critic, William Empson, including his correspondence,manuscript compositions, biographical material, photographs, clippings, andcorrespondence and compositions of others.

ArchivalResource: 25 linear feet (22 boxes, 24 volumes, and 23 folders shelved as volumes)

http://id.lib.harvard.edu/ead/hou00064/catalog View