Bateman, Gregory, active 1854-1864, Colonial chaplain