Von Calice, Franz, orientalist and philologist