Perley Dunn, Immigration and Naturalization Service