Pierre, Giacomo, Venetian captain and conspirator