Hérault de Séchelles, commissaire de la Convention