Symonds, Thomas, Consul at Zante