Pauline Boty, 1938-1966