Buxton, Mary, active 1920-1960, Secretary of the Bach Choir