Doneau, Hugues, Jurist