Malatesti, Malatesta de', Signore di Pesaro