Chandos Herald, domestic Herald of Sir John Chandos