Howard, Joan, trans.