Millar, Andrew, active 1740-1760, Bookseller