Castellón, Alonso, Secretary of the Holy Inquisition