Maria Maddalena, d'Austria, granduchessa, 1587-1631