Viceroy Juán de Mendoza y Luna, Marqués de Montes Claros