Della Rovere, Guidobaldo, duca d'Urbino, 1514-1574