Chertkov, Leonid, 1933-2000