Shirtland, Samuel, active 1759-1778, Indian Missionary