Trémie, Comte de, chef de division de l'armée catholique