Crum, Walter Ewing, Coptic scholar