Stevens, Henry, active 1879-1886, Literary agent