Francis Carney Diack, 1865-1939, Celtic scholar Francis Carney Diack, 1865-1939