Donà, Lorenzo, Venetian Provveditore Generale of Dalmatia