Bandini, Ottavio, Cardinal