Grimani, Alessandro, Venetian Provveditore of Dalmatia and Albania