Brottier, Abbé, Royalist agent