Bon, Ottaviano, Venetian diplomatist