Caetani, Onorato, Duca di Sermoneta