Chapman, Robert William, scholar and university publisher