Ascham, Roger, Latin Secretary to Queen Mary