Hagecius ab Hayck, Thaddæus, Physician to Maximilian II