Cattopadhyay, Mohini-mohan, theosophist