Lambert (Guillaume), écrivain de lettre de forme