Maillet, Jean, French Agent at Candia