Pagula, William of, Vicar of Winkfield and canonist