Gonzaga-Colonna, Giulia di, duchessa di Traetto, 1513?-1566