Savalele de Langes, Commissaire aux Archives de Paris