Lewin-Epstein, Madeline, Nurse