Barbaro, Francesco, Venetian ambassador to Savoy