Tornabuoni, Niccolò, Bishop of Borgo San Sepolcro